1 00:01:47,380 --> 00:01:52,898 ماجدة، نحن في مونت كارلو وسأراهن على الفور بمليون! 2 00:01:53,140 --> 00:01:56,098 لقد وعدت أننا سوف نفعل ذلك مكثت لمدة أسبوع. 3 00:01:56,340 --> 00:01:59,298 إذا فزت وبقينا لمدة شهرين، هل هذا يثير اشمئزازك؟ لن أخسر. 4 00:01:59,540 --> 00:02:02,498 - لقد قلت ذلك أيضًا في روما ليتشي. - توقف! 5 00:02:02,740 --> 00:02:07,177 الليلة لدي كل الأرقام أمامي للعيون 0، 15، 26، 32... 6 00:02:07,420 --> 00:02:11,414 ..والأخيرة مع "les chevaux". - ماذا؟ - الخيول . 7 00:02:11,660 --> 00:02:14,493 كم أنت جاهل! 8 00:02:14,740 --> 00:02:16,697 - "سهرة سعيدة". - "ميرسي". 9 00:02:16,940 --> 00:02:19,500 متى تخدعني أيها المغازل؟ 10 00:02:19,740 --> 00:02:22,493 فوريو، انتظر، أنا أرتدي الكعب العالي! 11 00:02:22,740 --> 00:02:27,894 - كان بإمكانك ارتداء الصنادل. - أنت معي قال: "البس". - اسكت! 12 00:02:28,140 --> 00:02:31,292 تحدث الفرنسية 13 00:02:32,540 --> 00:02:34,895 الكتان، أنا أحب ذلك هنا! 14 00:02:35,140 --> 00:02:39,099 - لا تتدخل في اللعبة. - لا، أنا لست مهتما بالكازينو. 15 00:02:39,340 --> 00:02:43,299 ليست لدينا هذه العادة على الأكثر نلعب سكوبا.. 16 00:02:43,540 --> 00:02:47,295 ...إلى مطعمنا. - مع إيناس، والتر... 17 00:02:47,540 --> 00:02:50,896 ... وإلى الشيف ريموندو، الشيف مع الحمار الذهبي! 18 00:02:51,140 --> 00:02:55,099 جينو، سأعود على متن القارب. أنا أكثر هدوءًا. 19 00:02:55,340 --> 00:02:59,299 الكتان، والاسترخاء! نحن في الكازينو مونتي كارلو بين كبار الشخصيات. 20 00:02:59,540 --> 00:03:03,499 - هيا نلعب لعبة للاحتفال. - مجرد ذوق. 21 00:03:03,740 --> 00:03:06,698 - تفضل. - كم هناك؟ - 200 فرنك ستكون... 22 00:03:06,940 --> 00:03:11,889 42.500 ليرة. دعهم يتذوقوها! هذه قائمة كاملة 23 00:03:12,140 --> 00:03:15,132 - الحكم، جينو! - طماع! تعال! 24 00:03:15,380 --> 00:03:19,339 - لو كان لك، فلا يزال لدينا الألبان. - دعنا نعود إلى القارب. 25 00:03:19,580 --> 00:03:21,617 بخيل! يمشي! 26 00:03:40,940 --> 00:03:42,897 - باتريشيا! - أوسكار! 27 00:03:43,140 --> 00:03:48,089 يا لها من متعة أن أراك! يا لها من فرحة بعد هذا الوقت الطويل! 28 00:03:48,340 --> 00:03:52,299 - تعرف على صديقي رونالد. - رونالد، سعيد جدا! 29 00:03:52,540 --> 00:03:56,499 أنا حيوان كازينو. العلامات المميزة، سوء الحظ. 30 00:03:56,740 --> 00:03:59,698 - هل خسرت الليلة أيضا؟ - كارثة. 31 00:03:59,940 --> 00:04:06,175 اليوم تجنبتني الأرقام مثل أعمدة سباق التعرج. 32 00:04:06,420 --> 00:04:11,369 - كم خسرت؟ - 30 مليون، ولكن الليل لا يزال طويلا. 33 00:04:11,620 --> 00:04:15,898 يمكنني الوصول بسهولة إلى مائة. 34 00:04:16,140 --> 00:04:20,896 لدي عادة القمار، ألعب كل شيء: الخيول والكلاب والقطط ... 35 00:04:21,140 --> 00:04:24,098 ..حتى على أولئك الذين لديهم الكفة لفترة أطول. 36 00:04:25,140 --> 00:04:30,089 لقد فقدت ذلك. هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟ النادل! 37 00:04:30,340 --> 00:04:34,299 - أنت تلعب النرد، على ما أعتقد. - أحيانا. 38 00:04:34,540 --> 00:04:40,092 دعونا نلعب لعبة. هي صديقة باتريسيا، أستطيع أن أثق. 39 00:04:40,340 --> 00:04:43,696 تمام. دعونا نجني ألف دولار في المرة الواحدة؟ 40 00:04:43,940 --> 00:04:48,298 ألف دولار! هل تعتقد أنني سأرفض؟ 41 00:04:48,540 --> 00:04:50,497 أنا أقبل، من فضلك. 42 00:04:58,940 --> 00:05:00,897 لعبة البوكر! 43 00:05:05,700 --> 00:05:07,657 لعبة البوكر. 44 00:05:10,540 --> 00:05:12,895 - لعبة البوكر. - اللعنة! 45 00:05:13,140 --> 00:05:15,177 يقرأ. 46 00:05:15,420 --> 00:05:19,698 - "رونالد هيوستن..." قريب ويتني؟ - يقرأ. 47 00:05:19,940 --> 00:05:23,296 "نائب الرئيس لعملية الكازينو." 48 00:05:23,540 --> 00:05:26,896 "قصر القيصر، لاس فيغاس." اللعنة! 49 00:05:27,140 --> 00:05:30,496 منا من يفعل هذه الحيل.. 50 00:05:30,740 --> 00:05:34,893 ..they في نهاية المطاف كوجبة الى نسور الصحراء... 51 00:05:35,140 --> 00:05:39,611 .. جنبا إلى جنب مع أصدقائهم. لعبة البوكر! - تشيب! 52 00:05:42,340 --> 00:05:47,892 -رجل لطيف واجتماعي.. - قلت: "انظر إلى تلك" الدجاجة "!" 53 00:05:48,140 --> 00:05:51,735 لذلك أهدرنا المساء. 54 00:05:51,980 --> 00:05:55,530 ولا يقال، ربما لدي شيء لك. 55 00:05:55,780 --> 00:05:58,499 أوه! السيد دوروك! 56 00:05:58,740 --> 00:06:01,698 مرحبًا، "سولا" القديمة لجائزة الأوسكار! 57 00:06:01,940 --> 00:06:05,092 أنت صدئ قليلا. 58 00:06:05,340 --> 00:06:08,298 اعتقدت أنني كنت على الطاولة مع تونينو كارينو... 59 00:06:08,540 --> 00:06:13,489 ..\nكان أندريوتي هناك بدلاً من ذلك! - أوسكار، دائما في الكازينوهات! 60 00:06:13,740 --> 00:06:17,893 أنا مندهش منك! إذا كنت تريد فاز، عليك أن تنظم نفسك. 61 00:06:18,140 --> 00:06:23,692 لدي فيلا وقارب و أقضي الموسم في الريفييرا الفرنسية... 62 00:06:23,940 --> 00:06:28,935 .. من خلال تصميم الفخاخ الصحيحة. هل ترى هذين؟ 63 00:06:29,180 --> 00:06:33,378 - سأضع مكواة فرد الشعر عليه. - هذا! 64 00:06:33,620 --> 00:06:37,090 وهم من منطقة ماركي، إنهم يصنعون الأحذية، وهم أغنياء... 65 00:06:37,340 --> 00:06:42,892 ..ويصابون بالجنون بسبب "الجنوكتشي"، المؤنث. - آه، بابارديل! 66 00:06:43,140 --> 00:06:46,496 - أنا "ربطهم". وسوف آخذهم إلى الفيلا الخاصة بك. - جيد. 67 00:06:46,740 --> 00:06:49,778 جعلهم يشربون، هذا هو العنوان. 68 00:06:51,140 --> 00:06:52,369 حسنًا! 69 00:06:52,620 --> 00:06:57,899 - أنا ألعب كل هذه الخضر. - إنها مثل صينية من هذه. 70 00:07:02,740 --> 00:07:05,653 - مساء الخير. - "جيد..." - مساء الخير. 71 00:07:05,900 --> 00:07:09,495 - "جينيتو" أم لعبة البوكر؟ - لعبة البوكر. 72 00:07:09,740 --> 00:07:15,292 - سيكون أمراً بسيطاً جداً. - كم نتقاضى أنا وباتريسيا؟ 73 00:07:15,540 --> 00:07:19,499 - هل نفعل 20٪؟ - لا، 25%. - 18%! 74 00:07:19,740 --> 00:07:22,459 17%، حظاً موفقاً! 75 00:07:34,420 --> 00:07:39,096 - اذهب مع الثلاثة الأخيرة! - هل حصلت عليه؟ - نعم الثالث والعشرون! 76 00:07:39,340 --> 00:07:43,299 - لا أستطيع أن أخسر الليلة! - قلت ذلك أيضا في روما... 77 00:07:43,540 --> 00:07:46,498 - توقف! - في روما - ليفربول، هزيمة! 78 00:07:46,740 --> 00:07:51,132 اصمت، لا بد لي من التركيز. تحدث الفرنسية 79 00:08:04,140 --> 00:08:05,813 أخيرا! 80 00:08:07,140 --> 00:08:08,494 مساء الخير. 81 00:08:09,740 --> 00:08:14,211 - خشيت أن تكون قد ضاعت. - فرانشيسكو ناني، من دواعي سروري. 82 00:08:30,740 --> 00:08:33,300 أفتح بـ 5000 فرنك. 83 00:08:36,300 --> 00:08:37,893 بطاقتين. 84 00:08:39,740 --> 00:08:41,174 بطاقة. 85 00:08:43,060 --> 00:08:46,018 - لقد خدمته. - أربعة. 86 00:09:10,180 --> 00:09:14,697 - 10000 فرنك. - في الأمام إلى الغطرسة، هناك حاجة إلى الصبر. 87 00:09:14,940 --> 00:09:19,332 - زيادة. - بدلا من ذلك أرى 10000. 88 00:09:19,580 --> 00:09:24,780 - 10,000 بالإضافة إلى 50,000. - يجب أن نذهب مباشرة إلى الأشياء الثقيلة؟ 89 00:09:26,260 --> 00:09:29,457 - أرى. - أنا أيضاً. 90 00:09:31,660 --> 00:09:33,810 بوكر الملوك. 91 00:09:34,100 --> 00:09:35,693 (موزع طعام) صفر، أبيض. 92 00:09:36,620 --> 00:09:40,579 - فوريو، أنت حكاية خرافية! - أشعر بالسوء، لا أصدق ذلك! 93 00:09:40,820 --> 00:09:43,892 أنا تدميرهم! أنا أعتبر مثل المغناطيس! 94 00:09:44,140 --> 00:09:47,098 - الآن دعنا نذهب! - هل أنت تمزح؟ 95 00:09:47,340 --> 00:09:51,299 سيكون الأمر مثل هبوط كولومبوس في أمريكا وبعد 15 دقيقة يغادر. 96 00:09:51,540 --> 00:09:55,738 هناك كنز هنا ليتم استغلاله! تحدث الفرنسية 97 00:09:58,140 --> 00:10:01,178 يا إلهي، رجلي ترتعش! 98 00:10:01,420 --> 00:10:04,378 - لينو، الثاني عشر؟ - مه! 99 00:10:07,540 --> 00:10:10,214 - 15؟ - مه! 100 00:10:11,940 --> 00:10:15,092 - كم نربح؟ - أربع شرحات ميلانو... 101 00:10:15,340 --> 00:10:17,490 ..مع جانب من السبانخ. 102 00:10:23,940 --> 00:10:25,897 - مساء الخير. - مساء الخير. 103 00:10:30,420 --> 00:10:32,889 (كروبير) 15، أسود. 104 00:10:33,140 --> 00:10:35,290 15! 105 00:10:35,540 --> 00:10:39,295 أوه! ماذا نفعل، هل نذهب؟ 106 00:10:39,540 --> 00:10:44,296 لقد بدأنا للتو! لولاكم لكنا انتصرنا. 107 00:10:44,540 --> 00:10:48,898 - سأتصل بالمطعم لمعرفة العائدات. - ماذا واللعنة... 108 00:10:49,140 --> 00:10:53,577 في إحدى الأمسيات لا تفكر في أخذ المال، العب! 109 00:10:53,820 --> 00:11:00,089 لقد عدت إلى القارب، وأنا أكثر هدوءًا. أنا أكثر هدوءًا، كما تعلم! 110 00:11:00,340 --> 00:11:05,699 أنا أعرف. سأبقى هناك لفترة أطول قليلاً، لقد استمتعت، أنا أحب ذلك. 111 00:11:05,940 --> 00:11:09,092 - استمتع، ولكن بحكمة. - الكتان... 112 00:11:09,340 --> 00:11:14,699 - انظر إلى تلك العيون الذكية لديه! - بحكمة. - حسنًا. 113 00:11:14,940 --> 00:11:18,899 - لينوس، 18؟ - مه! - اللعنة عليك! 114 00:11:19,140 --> 00:11:21,097 18. 115 00:11:25,260 --> 00:11:28,491 - 18. - لقد فزت، لقد فزت! 116 00:11:28,740 --> 00:11:31,892 لينو، لقد فزت! 117 00:11:32,140 --> 00:11:38,580 (تغني) الطبق لي! أنا أستحق ذلك! انها لي! 118 00:11:39,740 --> 00:11:45,497 - اهدأ، لقد فزت بمبلغ زهيد. - هل 35 شرحات مبلغ زهيد؟ 119 00:11:45,740 --> 00:11:48,175 خسرت 60 مليون. 120 00:11:48,420 --> 00:11:51,890 لقد فقد العلية بشكل أساسي في ميلانو 3، بدون مرآب. 121 00:11:52,140 --> 00:11:57,089 - أعطني بعض الرموز. - لماذا؟ - الآن يخرج الثاني عشر. 122 00:11:57,340 --> 00:11:59,695 حسنا... 123 00:11:59,940 --> 00:12:03,899 لا، توقف! لا تفعل ذلك، لا يزال يتعين علي اللعب! 124 00:12:04,140 --> 00:12:07,098 - أليس لديك المزيد؟ - لا، لقد انتهوا. 125 00:12:07,340 --> 00:12:11,493 - ما زال! سمعت أنه سينزل يوم 13. - لا يا آنسة! 126 00:12:11,740 --> 00:12:14,016 ليس أجهزة الصراف الآلي! 127 00:12:15,140 --> 00:12:18,132 يعني 300.000 ليرة في الشهر! 128 00:12:20,780 --> 00:12:25,138 - 13! قلت له! - ولكن لديها... 129 00:12:25,380 --> 00:12:27,894 إنه محظوظ جدًا! 130 00:12:28,140 --> 00:12:31,496 أنت تجلب لي الحظ، لا تتحرك. 131 00:12:31,740 --> 00:12:34,892 سأبقى هنا كما تريد. انها لي! 132 00:12:35,140 --> 00:12:40,294 (تغني) أنا أستحق ذلك! انها لي! انها لي! 133 00:12:40,540 --> 00:12:46,297 هنا! أضع المال بعيدًا، وأأخذه إلى المنزل. 134 00:12:46,540 --> 00:12:49,976 - مائة ألف. - سأمررها. 135 00:12:51,140 --> 00:12:55,816 - أرى! - أنا حاقدة وجمع 200.000. 136 00:12:57,820 --> 00:12:59,174 خطوة. 137 00:13:00,540 --> 00:13:02,656 دعونا نفعل 300000؟ 138 00:13:04,140 --> 00:13:06,495 في رأيي، كلامك هو خدعة. 139 00:13:24,140 --> 00:13:25,778 أرى. 140 00:13:26,940 --> 00:13:33,698 - لعبة البوكر من ارسالا ساحقا. - لا تتحرك أو سأجعلك أسودًا! انظر هنا! 141 00:13:33,940 --> 00:13:36,898 لا بد أنه كان انفجارًا! 142 00:13:37,940 --> 00:13:39,453 نذل! 143 00:13:42,740 --> 00:13:46,415 أنا آسف، لم أكن أعرف أن هذا اللقيط كان الغش! 144 00:13:46,620 --> 00:13:49,976 لا يهم، لقد استردنا أموالنا. 145 00:13:50,220 --> 00:13:53,178 غير محظوظ في اللعبة، محظوظ في الحب. 146 00:13:53,420 --> 00:13:58,290 - هل ستأتي معنا إلى الملهى الليلي؟ - لا، سأبقى لفترة أطول قليلا. 147 00:13:58,540 --> 00:14:03,614 أنت لم تفهم أنهم جميعا اتفقوا؟ 148 00:14:03,860 --> 00:14:08,889 ثم يذهب الدجاج بعيدا مع كل الريش، وقحة! 149 00:14:09,140 --> 00:14:14,419 - دعنا نذهب. - نعم قبل أن أفقد صبري. 150 00:14:16,540 --> 00:14:18,497 - هل يؤلمك؟ - لا... 151 00:14:18,740 --> 00:14:22,256 وقحة القذرة مثير للاشمئزاز مع وقحة... ليس كثيرا! 152 00:14:23,220 --> 00:14:26,178 إذا اهتزت يدك، ليس عليك الجلوس على الطاولة. 153 00:14:26,420 --> 00:14:28,377 في الواقع لقد سقطت! 154 00:14:29,980 --> 00:14:34,099 - لقد كنت مخطئا مثل المبتدئ. - إنه غريب. 155 00:14:34,340 --> 00:14:38,299 لقد كان التبادل مثالياً، مثل بول نيومان في فيلم "اللدغة". 156 00:14:38,540 --> 00:14:41,180 -لكنه كان ضيقا جدا بالنسبة لي... - القلب؟ 157 00:14:41,420 --> 00:14:46,369 - لا يا مؤخرتي، كنت خائفة. - تراجع أو سوف تكون في ورطة كبيرة. 158 00:14:48,540 --> 00:14:53,296 - هل نذهب للنوم؟ - نعم، لقد تناولت الحبوب المنومة بالفعل. 159 00:14:53,540 --> 00:14:58,091 مساء الخير سيد دوروك. شكرا لأمسية رائعة! 160 00:14:58,340 --> 00:15:03,494 تغيير المهنة، أبحث عن دجاج لنتفه.. 161 00:15:03,740 --> 00:15:05,697 ..إلى شخص آخر! 162 00:15:07,740 --> 00:15:11,290 لقد فزت! يا إلهي، أنا مصاب بالشلل! 163 00:15:11,540 --> 00:15:14,293 - فزنا! - لا، لقد فزت! 164 00:15:14,540 --> 00:15:17,692 - كم هناك؟ - يا له من مساء! 165 00:15:17,940 --> 00:15:23,299 لقد حطمناها ركلة مؤخرتك! ضعه في! 166 00:15:23,540 --> 00:15:26,498 نحن هنا بحاجة إلى عربة يدوية. 167 00:15:37,700 --> 00:15:41,091 - كم سعره بالليرة؟ - حوالي 250 مليون. 168 00:15:41,340 --> 00:15:46,494 - مجاملات! - الأخبار وانتشرت في جميع أنحاء الإمارة. 169 00:15:46,740 --> 00:15:49,050 - بالنسبة لها. - شكرًا لك! 170 00:15:49,300 --> 00:15:53,498 - لقد أعطيته 100000 ليرة! - لم أستطع أن أعطيه رمزية. 171 00:15:53,740 --> 00:15:56,892 هذه لحظة لا تنسى. 172 00:15:57,140 --> 00:16:01,099 لم أكن سعيدًا جدًا عندما كنت في لاتسيو كان على وشك الذهاب إلى C! 173 00:16:01,340 --> 00:16:04,298 إذا رأوا لنا أصدقاء النادي! 174 00:16:04,540 --> 00:16:07,134 سوف يتحولون إلى اللون الأخضر مع الحسد. 175 00:16:07,380 --> 00:16:11,339 ريمو مثلا اللي عنده محل ملابس داخلية.. 176 00:16:11,580 --> 00:16:15,892 ..يقول دائما أنا سيئ الحظ الى اللعبة. ريمو، خذ هذا! 177 00:16:16,140 --> 00:16:19,895 أنا في مونت كارلو شرب الشمبانيا. 178 00:16:20,140 --> 00:16:24,498 دعنا نذهب، أو إلى الفندق سان تروبيه التخلي عن الغرفة. 179 00:16:24,740 --> 00:16:29,894 هل أنت مجنون؟ أنا لا أتحرك، إنها لحظة محظوظة. 180 00:16:30,140 --> 00:16:35,089 سألعب ليلة الغد أيضًا لقد كنت أنتظر هذه الفرصة طوال حياتي.. 181 00:16:35,340 --> 00:16:40,176 ..وتريد أن تأخذني إلى الشاطئ؟ - أنا أشعر بالملل! 182 00:16:40,420 --> 00:16:42,696 - هل تشعر بالملل؟ - نعم. 183 00:16:42,940 --> 00:16:46,899 قبل أسبوعين، في وقت سابق لمقابلتي، ذهبت إلى لاديسبولي! 184 00:16:47,140 --> 00:16:50,690 كارولينا تعيش هنا ليست أخت زوجك إيفانا. 185 00:16:58,100 --> 00:17:02,492 - ليس لديك حتى سيارة؟ - أنا أعيش على متن قارب. 186 00:17:02,740 --> 00:17:06,495 - ربما سيكون زورقًا. - أنا لست بوم! 187 00:17:06,740 --> 00:17:09,892 خسر 800 ألف ليرة ويجعلها مأساة. 188 00:17:10,140 --> 00:17:14,099 عندما لا يملك المرء الوسائل، من الأفضل أن تلعب الطاسات. 189 00:17:14,340 --> 00:17:18,174 برأيك لا أملك الوسائل؟ 190 00:17:18,420 --> 00:17:22,493 - لا تخجل، إنها الحياة. - ماذا تقول؟ 191 00:17:22,740 --> 00:17:29,498 تعرف أنني أكسب حوالي مليار ونصف في السنة. 192 00:17:29,740 --> 00:17:35,975 أنا منتفخة مثل بيضة عيد الفصح، أنا ملكي! 193 00:17:36,220 --> 00:17:37,813 صناعي؟ 194 00:17:38,060 --> 00:17:43,897 علاوة على ذلك! عندي مطعم , 300 غطاء يوميا. 195 00:17:44,140 --> 00:17:47,974 في المساء أنا ولينو نحن نأخذ نقدا. 196 00:17:48,220 --> 00:17:53,454 - ليس سيئًا! - جئت إلى هنا لشراء منزل... 197 00:17:53,700 --> 00:17:55,850 .. واتخذ الإقامة. 198 00:17:56,100 --> 00:17:59,058 من سويسرا لقد تم نقلي... 199 00:18:01,740 --> 00:18:06,132 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 700 مليون "كمأة". 200 00:18:06,380 --> 00:18:10,499 - ماذا؟ - (يغني) الكمأة السوداء، السوداء، السوداء! 201 00:18:10,740 --> 00:18:13,380 Tartufonati أسود كالفحم! 202 00:18:13,620 --> 00:18:16,578 ومعها 700 مليون معها نقدا؟ 203 00:18:16,820 --> 00:18:19,892 لا، لينو أخذهم على متن القارب، في الخزنة. 204 00:18:20,140 --> 00:18:24,498 إنه فظيع، إنه أسوأ من شوارزنيجر. 205 00:18:24,740 --> 00:18:29,291 - هل أتيت مع زوجاتك؟ - لا، لينو وأنا السادة. 206 00:18:29,540 --> 00:18:33,898 - أعزب. - هناك اثنان منا! جينو و لينو. 207 00:18:34,140 --> 00:18:39,897 - هل تدعوني إلى المطعم هذا المساء؟ - الآن؟ - لا، إنه الفجر. 208 00:18:40,140 --> 00:18:44,532 - ربما لدي حمى، يمكنك أن تشعر بها بشفتيه ؟ - لا! 209 00:18:45,740 --> 00:18:48,254 لقد لعبت مزحة عليها! 210 00:18:53,140 --> 00:18:57,930 هل تريد مني أن أرافقك أولاً؟ بذل جهد. 211 00:18:58,180 --> 00:19:02,333 لا شكرا لك. أنا أعيش قليلا في الخارج ولدي رجل غيور. 212 00:19:02,580 --> 00:19:04,457 هل هو جنوبي؟ 213 00:19:05,740 --> 00:19:08,971 - أراك الليلة في "Buccaniere"؟ - لا، إلى "القراصنة". 214 00:19:09,220 --> 00:19:12,895 كلهم إخوة من الساحل! طاب مساؤك. 215 00:19:13,140 --> 00:19:16,212 تبدو "ناعمة" الليلة! 216 00:19:31,740 --> 00:19:35,495 - هل فزت؟ - لقد فزت تقريبا. 217 00:19:35,740 --> 00:19:40,894 باختصار... نعم يكفي. لقد تعادلت، هذا كل شيء. 218 00:19:41,140 --> 00:19:45,293 استغرق الأمر منك التعادل طوال الليل؟ خرشوف! 219 00:19:45,540 --> 00:19:47,497 لكني استمتعت. 220 00:19:47,740 --> 00:19:51,290 أناس لطيفون، وموظفون لطفاء، نظارات جميلة! 221 00:19:51,540 --> 00:19:57,297 - رقائق لطيفة، الكثير من الرقائق! - حتى الذي كان في التاكسي. 222 00:19:57,540 --> 00:20:01,693 - أنت "المطبوخة"، أليس كذلك؟ - أضع المقلاة على النار. 223 00:20:01,940 --> 00:20:05,137 الليلة سأرمي المعكرونة بعيداً لينجويني! 224 00:20:07,940 --> 00:20:12,889 - هل وجدت شيئا؟ - نعم، هناك العديد من الشقق. 225 00:20:13,140 --> 00:20:18,499 - يجب أن يكون لديك تراس كبير. - اليوم لدينا موعد. 226 00:20:18,740 --> 00:20:22,574 هذه شقة بنتهاوس "فوق القمة". 227 00:20:22,820 --> 00:20:25,858 وأنا "فوق القمة" الليلة! 228 00:20:28,420 --> 00:20:31,094 مهلا، توقف عن ذلك! 229 00:20:31,340 --> 00:20:36,494 - لقد كان هو. - لا يهم، أنت تصدر ضجيجًا ونريد أن ننام. 230 00:20:36,740 --> 00:20:41,496 - ماذا يحدث؟ - أنها تجعل الكثير من الضوضاء. - جئت هنا للراحة. 231 00:20:41,740 --> 00:20:46,291 في روما أستيقظ كل ليلة في الرابعة لشراء اللحوم لك! 232 00:20:46,540 --> 00:20:50,499 لو كنت أعرف، كنت سأذهب إلى مونتي ليبريتي! 233 00:20:50,740 --> 00:20:53,380 هيا، وإلا سأقوم بتضخيمهم. 234 00:20:53,620 --> 00:20:57,898 - ماذا يحدث؟ - كارلوس، اصنعي لي البابونج من فضلك... 235 00:20:58,140 --> 00:21:01,178 ..وإلا فلن أعود للنوم. 236 00:21:02,140 --> 00:21:06,896 - ارتدينا ملابس "أماتريسيانا". - جراد البحر ألا vaccinara في 12! 237 00:21:08,940 --> 00:21:10,931 امسك هذا الجرس! 238 00:21:22,740 --> 00:21:27,894 - صباح الخير يا آنسة. - لا قهوة، أريد أن أنام! 239 00:21:28,140 --> 00:21:33,294 لذلك يجعلني غير مريح مع القائد. 240 00:21:33,540 --> 00:21:36,498 - هل بحثت عني الليلة الماضية؟ - لا، ولكن إذا اكتشف... 241 00:21:36,740 --> 00:21:41,496 ..أنها تذهب إلى الكازينو كل ليلة، يطردني. - مبالغ فيه! 242 00:21:41,740 --> 00:21:46,769 - لماذا لا أستطيع الذهاب إلى الكازينو؟ - القائد لا يريد ذلك. 243 00:21:47,020 --> 00:21:50,979 - أمرتني أن أمنعها من ذلك لعب. - هل طلبت منك المال مرة أخرى؟ 244 00:21:51,220 --> 00:21:56,613 لا، بعد أن لعب راتبي لعام 1987... 245 00:21:56,860 --> 00:22:00,819 ..هذه العادة قد انتهت. رنين الهاتف 246 00:22:04,380 --> 00:22:08,294 جاهز؟ صباح الخير أيها القائد! 247 00:22:08,540 --> 00:22:10,213 آنسة سيلفيا؟ 248 00:22:14,340 --> 00:22:17,298 أنا آسف، إنه نائم. 249 00:22:17,540 --> 00:22:20,214 في وقت متأخر إلى السرير؟ لا أيها القائد! 250 00:22:20,460 --> 00:22:25,091 في الكازينو؟ لا! وإلا ماذا أفعل هنا؟ 251 00:22:25,300 --> 00:22:29,089 حسنًا أيها القائد سأتصل بك مرة أخرى. 252 00:22:29,340 --> 00:22:30,853 صباح الخير. 253 00:22:31,100 --> 00:22:36,095 يقول أصدقائي أن الموظفين السود أفضل. 254 00:22:47,020 --> 00:22:49,091 "بعد ذلك!" 255 00:22:56,140 --> 00:23:00,293 ماجدة، لقد خلطت ملابسي الداخلية مع يدكم، كن حذرا. 256 00:23:00,540 --> 00:23:04,898 - هل الإفطار قادم؟ - لقد فعلوا طرقت الباب، لكن لم يدخل أحد. 257 00:23:05,140 --> 00:23:10,579 لقد طلبت وجبة الإفطار الذي يكلف مليون، كل شيء هناك! 258 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 هذا فولر مجنون! 259 00:23:14,940 --> 00:23:18,490 - ألا تقول أي شيء عن الفندق؟ - إنها قصة خرافية. 260 00:23:18,740 --> 00:23:24,770 كنت أنام جيدًا جدًا، بالكاد استلقيت، أغمي علي. 261 00:23:29,340 --> 00:23:31,297 "بعد ذلك!" يقرع على الباب 262 00:23:31,540 --> 00:23:36,489 - "بعد ذلك!" - ماذا تقول؟ - قلت له أن يفتح "بعد ذلك". 263 00:23:36,740 --> 00:23:42,338 "Après" تعني "بعد". أنا أفهم لأن الإفطار لم يصل! 264 00:23:42,580 --> 00:23:44,537 وصلت! 265 00:23:46,140 --> 00:23:47,699 "إنتريز." 266 00:23:47,940 --> 00:23:51,934 "دخول"، وليس "ما بعد". لقد عشت في جزيرة بورا بورا؟ 267 00:24:00,540 --> 00:24:02,497 شكرًا لك! 268 00:24:05,260 --> 00:24:09,777 في الصباح، إذا لم أتناول وجبة الإفطار، أشعر بالسوء. 269 00:24:11,140 --> 00:24:14,098 ماجدة، سوف تكوني "بورا"، ولكن كم أنت "جيد"! 270 00:24:14,340 --> 00:24:15,899 فليكن! 271 00:24:16,140 --> 00:24:20,976 - لا بد لي من تنظيف أسناني! - لا تفكر في أسنانك! 272 00:24:26,340 --> 00:24:31,892 - هل أدرجت وجبة الإفطار؟ - نحن لا نعطي الكابتشينو هنا! 273 00:24:32,140 --> 00:24:35,496 في فئة الفنادق يتم تضمين الإفطار. 274 00:24:35,740 --> 00:24:40,496 - نلعب في الفئة الثالثة. - والكفاح من أجل عدم الهبوط. 275 00:24:40,740 --> 00:24:45,177 إعطاء خصم للقدمين داخل الخزان؟ 276 00:24:45,420 --> 00:24:49,493 - أوسكار، هل نذهب؟ - الحب، تحميل أمتعتك في السيارة. 277 00:24:49,740 --> 00:24:53,176 - سأدفع الفاتورة وأتي. - دعنا نذهب! 278 00:24:54,300 --> 00:24:58,897 هنا، 800 فرنك. حتى نلتقي مرة أخرى! 279 00:24:59,140 --> 00:25:01,097 لا! 280 00:25:01,340 --> 00:25:04,776 - هناك 400 منهم. - آسف، لقد كان... 281 00:25:09,460 --> 00:25:13,294 خمسة، ستة، سبعة... ثمانمائة. 282 00:25:13,540 --> 00:25:16,612 أحييك يا صديق! البرتغالية! 283 00:25:20,940 --> 00:25:22,897 لها. 284 00:25:23,140 --> 00:25:25,370 - شكرا لك يا سيدي. - مُطْلَقاً. 285 00:25:30,140 --> 00:25:33,292 ذلك الحمال كان لطيفاً... 286 00:25:33,540 --> 00:25:38,694 - توقف، أنا متعب! - ماذا تفعل؟ نحن نغادر! 287 00:25:38,940 --> 00:25:42,012 - تغادر بدوني. - جوزيبينا! 288 00:25:42,260 --> 00:25:45,890 باتريسيا، لا تفعلي ذلك! 289 00:25:46,140 --> 00:25:50,498 - كان يجب أن أتركك منذ عام. - لكننا في شراكة. 290 00:25:50,740 --> 00:25:54,893 هذه الحياة البائسة صيد الدجاج لنتفه... 291 00:25:55,140 --> 00:25:58,496 ..هل تسميه "المجتمع"؟ كفى يا أوسكار! 292 00:25:58,740 --> 00:26:04,099 - مجتمعنا فاشل . - دعونا نذهب إلى البندقية. 293 00:26:04,340 --> 00:26:08,618 إنها مليئة بالدجاج هناك، وسوف نقوم بتنظيفه كل "الحمقى" في البحيرة. 294 00:26:08,860 --> 00:26:14,890 لا يا عزيزي، منذ عام مضى اعتقدت أنك كنت غبيا. 295 00:26:15,140 --> 00:26:18,098 لقد خدعتني لأنك كنت لطيفاً 296 00:26:18,340 --> 00:26:21,571 لكن الغشاش يجب أن يفوز أيضًا. 297 00:26:21,820 --> 00:26:27,498 إنها لحظة سيئة، ولكن بعد ذلك الأمور تتغير، كما هو الحال في سوق الأوراق المالية. 298 00:26:27,740 --> 00:26:32,098 بدأ الناس في الاستثمار مرة أخرى ونحن المسمار لهم. 299 00:26:32,300 --> 00:26:34,894 وداعا أوسكار. تغيير الشريك. 300 00:26:35,140 --> 00:26:38,098 وهم هناك أيضا الآثار العاطفية. 301 00:26:38,340 --> 00:26:42,493 عند هذه النقطة أسقط آس القلوب يا قلبي! 302 00:26:42,740 --> 00:26:46,495 يمكنك أن ترى أن الآس من القلوب هذا كاذب. 303 00:26:46,740 --> 00:26:50,415 - هل تعطيني "اثنين من البستوني"؟ - نعم سأمر. 304 00:26:50,660 --> 00:26:54,893 - ماريسا، إيرما، موانا، باتريسيا! - سيد! 305 00:26:55,140 --> 00:27:00,897 كما قال بيرزوت بعد الهزيمة في كأس العالم: "دعونا نهرب!" 306 00:27:01,140 --> 00:27:05,099 - توقف يا سيدي! - قف! 307 00:27:05,340 --> 00:27:09,493 المنظر في قمة الروعة , التشطيبات محفورة ... 308 00:27:09,740 --> 00:27:13,370 ...وقبل كل شيء تحتوي على تراس كبير. 309 00:27:13,620 --> 00:27:16,294 نحن هنا في قصر هاربور لايت. 310 00:27:16,540 --> 00:27:19,180 - التاسع! - لا! 311 00:27:19,420 --> 00:27:23,300 - هذه هي الأسطورة "منحنى بائع التبغ"؟ - نعم! 312 00:27:23,540 --> 00:27:26,498 من هنا يمكنك أن ترى أيضا سباق الجائزة الكبرى للفورمولا 1. 313 00:27:26,740 --> 00:27:31,098 هل أنت تمزح؟ سيارات السباق اليوم لديهم توربو.. 314 00:27:31,340 --> 00:27:34,093 .. إنهم يصدرون ضجيجًا لا يصدق. 315 00:27:34,340 --> 00:27:39,892 فيراري، أوسيلا... هل سمعت من قبل مكابح Osella؟ 316 00:27:40,140 --> 00:27:45,294 - إنها مرة واحدة فقط في السنة. - ويومين من التدريبات؟ 317 00:27:45,540 --> 00:27:47,895 وكل الحواجز؟ 318 00:27:48,140 --> 00:27:53,852 وبولترونيري يعطيني التمريرة أو زرمياني؟ ومن يعطيها لنا؟ 319 00:27:54,100 --> 00:27:58,697 - حسنًا، أنا على استعداد للتفاوض. - يصر! 320 00:27:58,940 --> 00:28:02,410 - حسنا، كم؟ - 900 مليون. 321 00:28:02,660 --> 00:28:05,891 - 500. - 800. - 600. 322 00:28:06,140 --> 00:28:11,897 - 700 وتمت الصفقة! - ولكن الدفع نقدا. 323 00:28:12,140 --> 00:28:16,418 - لدينا "سرقة". - النقدية! 324 00:28:16,660 --> 00:28:19,573 700 مليون، نوقع غدا. 325 00:28:40,740 --> 00:28:45,496 - إنها قطعة أنيقة حقًا. - نعم، انها حساسة جدا. أنا أعتبر. 326 00:28:45,740 --> 00:28:49,973 - يا لها من حكاية خرافية! - اذهب لركوب. 327 00:28:52,140 --> 00:28:56,099 - كم ثمن؟ - بالليرة 54 مليوناً. هل يأخذها؟ 328 00:28:56,340 --> 00:29:01,289 - بالتأكيد، أرسلها إلى البواب من فندق دي باريس. - حسنًا. 329 00:29:05,340 --> 00:29:09,379 - كل شيء على ما يرام، هل أنت سعيد؟ - كم يكلف؟ - 80 مليون. 330 00:29:09,620 --> 00:29:15,298 - هل دفعت نقدا؟ - نعم، مثل البقالين! 331 00:29:15,540 --> 00:29:17,895 الأغنياء يدفعون في منازلهم. 332 00:29:18,140 --> 00:29:22,099 - ليس لدي حتى الجزار فهو يعطي الائتمان. - إنه الغني. 333 00:29:22,340 --> 00:29:26,299 هو يسجل وأنت تدفع إلى منزله. الآن فوريو يلبسك! 334 00:29:26,540 --> 00:29:30,499 سان لوران، ديور، جيفنشي.. لن يتعرفوا عليك في فيالي ماركوني. 335 00:29:30,740 --> 00:29:34,699 دعونا نأمل! ابن البواب دائما يضع يده على كستي.. 336 00:29:34,940 --> 00:29:38,615 كفى الآن. وداعا سيدتي. 337 00:29:58,580 --> 00:30:00,537 شكرا، سأدفع لاحقا. 338 00:30:01,140 --> 00:30:04,132 مارا البندقية! لا، لقد أخذت الظلال... 339 00:30:04,380 --> 00:30:07,498 ..ولقد تركت مع مؤخرتي في الشمس. آن من بادن بادن! 340 00:30:07,740 --> 00:30:09,890 ليس لدي ما يكفي من الرموز. 341 00:30:10,140 --> 00:30:14,691 قزحية سانت فنسنت, نعم، أتذكر هذا جيدا. 342 00:30:14,940 --> 00:30:19,298 قصة طويلة استمرت عطلة نهاية الأسبوع. 343 00:30:19,540 --> 00:30:25,172 كان لديها غزال رو كخطيبها، لكنه كان يعشقني، لقد أحبني! 344 00:30:25,420 --> 00:30:27,377 أتمنى أن أجدها. 345 00:30:30,620 --> 00:30:35,490 مستعد؟ قزحية! يا لها من متعة مقابلتك! أنا أوسكار. 346 00:30:35,740 --> 00:30:40,177 ليس توني، الأوسكار الخاص بك. أردتك اقتراح لبدء الشراكة. 347 00:30:40,420 --> 00:30:44,300 الدجاج يحتشدون! آه، أنت نباتي! 348 00:30:44,540 --> 00:30:46,690 والغزلان؟ 349 00:30:46,940 --> 00:30:50,899 بالطبع أنا أفهم وادي أوستا. "هل ستتخلى عن الرقائق؟" 350 00:30:51,140 --> 00:30:53,097 هذا ميلاني! مستعد؟ 351 00:30:53,340 --> 00:30:54,330 مستعد؟ 352 00:30:55,300 --> 00:30:59,692 - هذا فالي داوستا يبقى معي دائما على المعدة. - اللعنة! 353 00:30:59,940 --> 00:31:02,216 مكنسة! 354 00:31:02,460 --> 00:31:04,690 مكنسة! 355 00:31:04,940 --> 00:31:07,216 مكنسة! مكنسة! 356 00:31:11,980 --> 00:31:14,893 مكنسة! مكنسة! 357 00:31:15,140 --> 00:31:17,336 توقف يا بينو. 358 00:31:20,140 --> 00:31:22,416 مكنسة! 359 00:31:22,660 --> 00:31:26,574 مكنسة! واللعنة. لا أستطيع أن أخسر. 360 00:31:26,820 --> 00:31:29,653 كم أنت محظوظ يا باولو! 361 00:31:29,900 --> 00:31:32,858 عزيزي بينو ، الحكمة تشرق من وجهك. 362 00:31:33,100 --> 00:31:37,059 ولكن كما قال بوذا: "سواء مشيت أو جلست أو انتظرت... 363 00:31:37,300 --> 00:31:41,976 ..عاجلاً أم آجلاً سيضربك الحظ السيئ." سعرها 8.300 ليرة. 364 00:31:42,220 --> 00:31:45,417 خلط الأوراق، أريد إعادة المباراة. 365 00:31:45,660 --> 00:31:47,890 توقف يا بينو! 366 00:32:01,140 --> 00:32:02,494 يقطع. 367 00:32:14,740 --> 00:32:16,094 مكنسة! 368 00:32:17,140 --> 00:32:20,212 مكنسة! واللعنة! 369 00:32:20,460 --> 00:32:22,815 - هل أستمر؟ - يستمر! 370 00:32:23,060 --> 00:32:25,290 ماسوشي. 371 00:32:49,140 --> 00:32:52,815 كل هذا الجهد لتربح 32,000 ليرة فقط! 372 00:32:53,060 --> 00:32:59,295 - ماذا تفعل في منزلي؟ - في البار لقد رأيت كيف تتعامل مع البطاقات. 373 00:32:59,540 --> 00:33:04,091 - خارج! - اهدأ، ضعه جانباً المطرقة بالمنجل. 374 00:33:04,340 --> 00:33:06,695 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 375 00:33:28,340 --> 00:33:30,297 تكتشف. 376 00:33:33,540 --> 00:33:36,896 - مليئ بالملوك. - لا يكفي، لعبة البوكر. 377 00:33:43,540 --> 00:33:47,329 - تكتشف. - لعبة البوكر من الثمانيات. - لعبة البوكر من ارسالا ساحقا. 378 00:33:49,140 --> 00:33:52,417 - هل يمكنني أن أحاول؟ - لو سمحت. 379 00:34:06,740 --> 00:34:11,132 أنا رجل صعب. لعبة البوكر الآسات. 380 00:34:11,380 --> 00:34:14,498 لن أخسرها ثلاث مرات متتالية، مقياس حقيقي. 381 00:34:19,340 --> 00:34:21,900 لماذا تعيش في هذا المكب؟ 382 00:34:22,140 --> 00:34:25,098 كهربائي البلدية، 941.000 ليرة شهرياً. 383 00:34:25,340 --> 00:34:28,537 أنا أعيش في حدود إمكانياتي من البقاء. 384 00:34:28,780 --> 00:34:32,489 واحدة بيديك يجب أن يعيش في قصر قيصر. 385 00:34:32,740 --> 00:34:38,292 لا، أنا فقط ألتقط بعض اللقطات في البار، للتقريب. 386 00:34:38,540 --> 00:34:42,499 - لن أغش أصدقائي أبدًا. - إذا بدأت شراكة معي... 387 00:34:42,740 --> 00:34:45,937 ..نحن نفسد تلك مع "القمح". صعب." - كومينداتور باريلا؟ 388 00:34:46,180 --> 00:34:48,137 ما علاقة باريلا بالأمر؟ 389 00:34:48,380 --> 00:34:52,692 على بعد بضعة كيلومترات من الحدود الدجاج يحتشدون. 390 00:34:52,940 --> 00:34:55,898 أنا لست مستعدا للعب في الخارج. 391 00:34:56,020 --> 00:35:00,218 إذا جعلتك تفوز 200 مليون في ثلاثة أيام؟ 392 00:35:00,460 --> 00:35:06,490 - أنا مستعد للعب في الخارج. - 200 مليون لك و200 لي. 393 00:35:06,740 --> 00:35:10,699 إنها "حرارة المال". ستكون توم كروز الخاص بي.. 394 00:35:10,940 --> 00:35:16,299 ..وسأكون بول نيومان الخاص بك. - بول نيومان أفضل منك قليلًا. 395 00:35:16,540 --> 00:35:20,329 أنت تشبه توم وجيري أكثر من توم كروز. 396 00:35:20,580 --> 00:35:23,094 إذن، ماذا علي أن أفعل؟ 397 00:35:23,300 --> 00:35:28,420 عليك أن تثق بي، كم لديك نقدا؟ 398 00:35:28,660 --> 00:35:34,133 - لدي 23 مليونًا في دفتر مكتب البريد الخاص بي. - هائل! 399 00:36:00,340 --> 00:36:04,299 - فوريو، الجو حار! - اذهب للاستحمام. 400 00:36:04,540 --> 00:36:10,411 - تحقق مني، لا أستطيع السباحة. - لا تفقد الذهب الخاص بك! 401 00:36:12,660 --> 00:36:15,971 - أنت كثير! - موفلون! 402 00:36:17,740 --> 00:36:19,174 غضب! 403 00:36:20,540 --> 00:36:25,091 - متى وصلت؟ - غادرت النادي منذ 48 ساعة. 404 00:36:25,340 --> 00:36:29,413 هذا يبدو وكأنه واحد من كرنفال ريو. هائلة! 405 00:36:29,660 --> 00:36:32,891 - إنه معي. - معك؟ 406 00:36:33,140 --> 00:36:37,099 نعم، إنها عملية شراء جديدة لي مستقرة من الممثلات الطموحات. 407 00:36:37,340 --> 00:36:40,890 إنها قاسية، لكن في السرير... 408 00:36:41,140 --> 00:36:42,892 - في السرير؟ - وحش. 409 00:36:43,140 --> 00:36:46,496 أنت دائما مليئة بالنساء ، محظوظ لك! 410 00:36:46,740 --> 00:36:50,699 بدلا من وكيل التأمين كان علي أن أكون وكيلا للممثل. 411 00:36:50,940 --> 00:36:55,616 لقد كنت هنا لمدة أسبوع وأنا لم أفعل أي شيء! 412 00:36:56,940 --> 00:36:59,693 لدي صاروخ موجه نحو العالم. 413 00:37:00,740 --> 00:37:05,496 كان عليك الذهاب إلى البحر الأدرياتيكي، كنت قد وجدت بعض الهولندية هناك. 414 00:37:05,740 --> 00:37:10,291 وأنتم أيها الرومان لا تعرفون اللغات، أنت تتحدث دائمًا عن السيارات. 415 00:37:10,540 --> 00:37:15,899 أنت إقليمي. في بورتو إركولي تشعر وكأنك في أوسلو! 416 00:37:16,140 --> 00:37:19,496 رأيت واحدة ضخمة! 417 00:37:26,140 --> 00:37:28,495 مرحبًا فوريو. 418 00:37:28,740 --> 00:37:32,699 مرحبًا، اذهب واحصل عليه هذا "المبيض"! 419 00:37:34,740 --> 00:37:40,019 - أنا أزعج؟ أستطيع أن أستقر بالقرب منها؟ - تأكيد. 420 00:37:40,260 --> 00:37:43,696 - ادخل. - شكرا لك، أنت لطيف جدا. 421 00:37:43,940 --> 00:37:48,491 - عادة ما يكون الإيطاليون كذلك قليلا... - فوراستيسي. 422 00:37:48,740 --> 00:37:53,894 - بالضبط، على أقل تقدير. - عندما يبدأ الصيف... 423 00:37:54,140 --> 00:37:59,294 .."صانعو الحزم" جميعهم جاهزون للمغادرة. - هل تعيش هنا؟ 424 00:37:59,540 --> 00:38:03,499 - لا، أنا من روما. - لم أكن لأخمن ذلك من لهجتك. 425 00:38:03,740 --> 00:38:05,890 حسنا... أنا محام. 426 00:38:06,140 --> 00:38:10,896 - فوريو، الماء هو "مخروط الصنوبر". - إنها رومانية، رومانية جدًا. 427 00:38:11,140 --> 00:38:14,690 - جان دوروك دي روتشيلد. - تشرفت بلقائك، تورتوريلا ماجدة. 428 00:38:14,940 --> 00:38:18,331 دي بينديكتيس، مرحبا. روتشيلد، قريب... 429 00:38:18,580 --> 00:38:23,097 - نعم يا ابن أخي. - يمكنك أن ترى أنها شخص جيد جداً. 430 00:38:23,300 --> 00:38:28,090 - إنها جميلة جدًا، تهانينا للمجوهرات. - 80 مليون. 431 00:38:28,340 --> 00:38:30,809 اسكت. ادخل. 432 00:38:31,060 --> 00:38:33,017 شكرا لك. 433 00:38:34,740 --> 00:38:37,095 هل تلعب لعبة الطاولة؟ 434 00:38:39,140 --> 00:38:41,893 - يجعلني أضحك. - لماذا؟ 435 00:38:42,140 --> 00:38:45,098 لقد اخترعت ذلك في الأساس. 436 00:38:45,340 --> 00:38:49,891 - أخيراً! هنا أجد نفسي وحدي هواة. - أنا قوي. 437 00:38:50,140 --> 00:38:55,374 - هيا نلعب لعبة. - بكل سرور، ولكن... - قل. 438 00:38:55,620 --> 00:39:00,694 إذا لم ألعب بشكل ثقيل جدًا، ليس لدي متعة. 439 00:39:00,940 --> 00:39:05,935 - هل سنجني 10000 دولار لكل إغلاق؟ - قالت ذلك! 440 00:39:10,540 --> 00:39:13,259 - 12! - اللعنة، لقد بدأنا بداية جيدة! 441 00:39:13,500 --> 00:39:16,891 إنها لحظة محظوظة بالنسبة لي. 442 00:39:17,140 --> 00:39:20,132 - فوريو، روما ليتشي! - توقف! 443 00:39:20,380 --> 00:39:25,409 يجلب لي الحظ السيئ! إنه دوري. فعلت 12 أولا. 444 00:39:28,540 --> 00:39:32,170 - أبله! - قل لي أن هذا ليس صحيحا. 445 00:39:32,420 --> 00:39:39,099 - لا صحيح خسرت 250 مليون. - كان ذلك دائما 12! 446 00:39:39,340 --> 00:39:42,298 - اللعنة عليك! - لا، لك! 447 00:39:42,540 --> 00:39:46,499 - إلى أين أنت ذاهب؟ - يذهب. لا أستطيع البقاء مع البروكلي مثلك! 448 00:39:46,740 --> 00:39:51,496 أعطني القلادة! ما زلت مدينًا بذلك الدفع، سيكون عليك إعادته. 449 00:39:51,740 --> 00:39:54,892 - لا تلمس الهدايا. - هل أخذت الملابس أيضا؟ 450 00:39:55,140 --> 00:39:59,099 - تأكيد. - كيف أدفع الـ 62 مليوناً من الديون؟ - 62 مليون؟ 451 00:39:59,340 --> 00:40:04,619 القلادة وحدها تكلف 80! أنت كاذب. 452 00:40:04,860 --> 00:40:07,739 انظر، سأعطيك صفعة! 453 00:40:08,540 --> 00:40:10,770 "كاشيوتارو!" 454 00:40:36,940 --> 00:40:38,419 هتافات! 455 00:40:39,940 --> 00:40:45,333 مكان جميل! حوالي 250 مقعدا وأطباق الفئة. 456 00:40:46,940 --> 00:40:51,093 - ألقى طبقًا عليّ! - إذا أمسكت بك فسوف أدمرك. 457 00:40:51,340 --> 00:40:55,891 - غير مهذب! انا ذاهب الآن... - لا، توقف! هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها هنا. 458 00:40:56,140 --> 00:41:00,099 يمكنك كسر ما تريد، وهي سمة المكان. 459 00:41:00,340 --> 00:41:04,254 - لا، إنه غاضب مني! - ثم دعونا نجيب. 460 00:41:05,540 --> 00:41:07,770 لا تحاول! 461 00:41:09,540 --> 00:41:14,899 - هل هذا ممكن حقا؟ - نعم! - ثم خذ هذا! 462 00:41:15,140 --> 00:41:18,417 هذا أيضا! بورينو! 463 00:41:18,660 --> 00:41:20,617 الشوكة! 464 00:41:25,140 --> 00:41:30,260 انها ممتعة! القرصان أحمق، كل ليلة يهزون كل شيء! 465 00:41:30,500 --> 00:41:34,459 - لا، أنت تدفع ثمن ما كسرته. - إذن أنا الغبي. 466 00:41:34,660 --> 00:41:38,574 لا، إنه ممتع ومن ثم تخلص من التوتر! 467 00:41:41,540 --> 00:41:45,932 إنه مثل التواجد في الخليج الفارسي! الصعود! 468 00:41:58,940 --> 00:42:02,695 - شكرًا لك. - هل هى مكلفة؟ - لا، 15 مليون بين اثنين. 469 00:42:02,940 --> 00:42:05,898 - هيا، الوقت متأخر. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 470 00:42:06,140 --> 00:42:11,089 - دعنا نذهب لي. - والرجل الغيور؟ - انه ليس هنا الليلة. 471 00:42:11,340 --> 00:42:15,299 (تغني) الليل "مجنون" بالنسبة لنا، "سيكسيولينا" جدًا! 472 00:42:15,540 --> 00:42:21,297 - عليك أن تأخذني أولا في ذلك المكان. - المرحاض هناك. 473 00:42:21,540 --> 00:42:25,534 لا، في مكان آخر. تعال، سأخذك. 474 00:42:32,340 --> 00:42:34,695 - تلك ستة ملايين. - شكرًا لك. 475 00:42:34,940 --> 00:42:37,500 - ستة ملايين. - هؤلاء فقط؟ 476 00:42:37,740 --> 00:42:41,699 إنها إيرادات المطعم يومي السبت والأحد! 477 00:42:41,940 --> 00:42:45,899 - لن يعطوني ستة ملايين ولا حتى التشويق. - نعم لي! 478 00:42:46,140 --> 00:42:51,089 لماذا أتينا إلى الكازينو؟ كان علينا أن نذهب إلى مكانك للقيام... 479 00:42:51,340 --> 00:42:55,299 - (تغني) ديميديدوميديديرا! - بعد. 480 00:42:55,540 --> 00:42:58,896 - لا، أنت دغدغتي! - هل لديك المزيد من المال؟ 481 00:42:59,140 --> 00:43:03,896 - ها هم! - إنه التغيير للحصول على النصائح. 482 00:43:04,140 --> 00:43:08,179 هذه جيدة جدا. سأذهب إلى الطاولة، إذن! 483 00:43:10,140 --> 00:43:13,098 إذا الليلة ذلك لا يترك "النفخة"... 484 00:43:13,340 --> 00:43:17,732 ..أعطيها صفعتين على مؤخرتها في بيترو باولو فيرديس. مفهوم؟ 485 00:44:09,540 --> 00:44:11,497 احتفظ بالباقي. 486 00:44:25,140 --> 00:44:28,098 - كيف سارت الأمور؟ - لا يريد الخروج يوم 23. 487 00:44:28,340 --> 00:44:31,890 - كم خسرنا؟ - كثيراً. - دعونا نغير اللعبة. 488 00:44:32,140 --> 00:44:36,611 - الأغبياء فقط هم من يصرون. راهن بكل شيء على اللون الأحمر. - يذهب! 489 00:44:43,140 --> 00:44:47,293 - كم هناك؟ - علية فوق منحنى بائع التبغ. 490 00:44:47,540 --> 00:44:51,090 من فضلك الحكم! 491 00:44:51,340 --> 00:44:54,571 الحكم يا سيلفيا! لا! 492 00:45:01,340 --> 00:45:02,410 شكرًا لك. 493 00:45:08,540 --> 00:45:12,499 - هل "خلية"؟ - لا...لقد ذهبت لتمارس الجنس... 494 00:45:12,740 --> 00:45:17,291 - ولكن بعد ذلك... أنها مارس الجنس معي. - هل كان متخنث؟ 495 00:45:17,540 --> 00:45:21,499 والأسوأ من ذلك يا لينو! لقد كانت علقة! 496 00:45:21,740 --> 00:45:26,689 - لقد امتصك أيضًا! - قل لي أن هذا ليس صحيحا! 497 00:45:26,940 --> 00:45:30,899 سأقتلك! عشر سنوات من المدخرات يضيع! 498 00:45:31,140 --> 00:45:35,691 - لقد كانت حمى الألعاب! - هل لعبت بهم في الكازينو؟ 499 00:45:35,940 --> 00:45:41,299 كنا نفوز، لكنها أرادت أن تلعب مرة أخرى.. 500 00:45:41,540 --> 00:45:44,498 وخسرت كل شيء. سأقتلك! 501 00:45:44,740 --> 00:45:48,017 أصوات مشوشة 502 00:45:49,140 --> 00:45:52,496 مساعدة، لقد أصبح وحشا! 503 00:45:55,540 --> 00:46:00,091 قيصر، هل تستطيع سماعهم؟ لقد أزعجوني! 504 00:46:00,340 --> 00:46:03,412 الآن سوف أقوم بتضخيمهم! 505 00:46:05,140 --> 00:46:07,256 سيئة السمعة! 506 00:46:14,500 --> 00:46:17,458 قل لي اسمه! من هو؟ 507 00:46:17,700 --> 00:46:22,615 لا أعلم! لو كنت تعلم، أود أن أقول لك! لا أعلم! 508 00:46:22,860 --> 00:46:24,931 أنت مثل هذا احمق! 509 00:46:40,740 --> 00:46:42,697 مرحباً يا سيدي. 510 00:46:46,740 --> 00:46:51,610 آسف عزيزتي، لم أعرف بنفسي. شراء الحلوى. 511 00:47:04,340 --> 00:47:06,411 - صباح الخير. - صباح الخير. 512 00:47:06,660 --> 00:47:10,290 - هل تريد؟ - ماذا تعتقد أنني أريد؟ 513 00:47:10,540 --> 00:47:15,489 - لا أعلم. - اتصل بـ "le direteur، pure plesir"! 514 00:47:15,740 --> 00:47:18,698 - "حتى..." - من فضلك اتصل بـ "le direteur". 515 00:47:18,940 --> 00:47:23,776 - لا أفهم. - هل يجب أن أجعلك تفهم على الفور؟ 516 00:47:24,740 --> 00:47:29,894 اذهب واتصل بـ "le direteur" إذا يريد. إذا كان لا يريد ذلك، "vol-au-vent"! 517 00:47:30,140 --> 00:47:34,896 إلى أين أنت ذاهب؟ لا يزال هناك المزيد، اذهب. 518 00:47:37,740 --> 00:47:39,094 هنا. 519 00:47:43,460 --> 00:47:46,418 - هل كان يبحث عني؟ - هل أنت المدير؟ - نعم. 520 00:47:46,660 --> 00:47:51,097 - أنا مهندس بورجيني. - لدينا حجزك. 521 00:47:51,340 --> 00:47:55,891 هل فهمت؟ ليس هناك قليلا من "إلزام النبلاء"! 522 00:47:56,140 --> 00:47:59,496 إذن...ها هو، 204. 523 00:47:59,740 --> 00:48:04,689 - غرفة برقم؟ - نعم. - هل لدي وجه بوم؟ 524 00:48:04,940 --> 00:48:10,697 أنا المهندس بورجيني لدي مصنع به 750 عاملاً. 525 00:48:10,940 --> 00:48:15,696 أريد جناحًا، جناحًا فاخرًا، جناح كبير جدًا! 526 00:48:15,940 --> 00:48:19,490 - هناك الجناح الإمبراطوري. - حسنًا. 527 00:48:19,740 --> 00:48:24,098 - يكلف 2 مليون في اليوم. - ليس كثيرًا، هل يوجد حمام أيضًا؟ 528 00:48:24,340 --> 00:48:27,412 - تأكيد. - ثم لا بأس. 529 00:48:27,660 --> 00:48:31,335 - دكتور بورغيني الوثائق. - الوثائق؟ 530 00:48:31,580 --> 00:48:35,414 ها هم! رخصة القيادة، بطاقة الهوية، رخصة الصيد. 531 00:48:35,660 --> 00:48:39,893 أعط مفتاح الجناح الإمبراطوري للدكتور بورجيني. 532 00:48:40,140 --> 00:48:44,179 - هنا يا سيدي. - شكرًا لك. - مرحباً يا سيدي! - لها. 533 00:48:44,420 --> 00:48:47,697 - الحقائب يا سيدي. - بالنسبة لك أيضا. - الصحف! 534 00:48:47,940 --> 00:48:49,294 هنا. 535 00:48:50,740 --> 00:48:55,974 أنا أفهم ما تريد. تريد نصيحة أولا وسأعطيها لك أولا. 536 00:48:56,740 --> 00:48:58,219 وأيضاً لأنه بعد... 537 00:48:58,460 --> 00:49:03,899 - سأشهد لبورغيني. - أعطني صورة للموضوع. 538 00:49:04,140 --> 00:49:08,134 باولو بورغيني، 29 عامًا ابن إيفاريستو ملك صناع الأثاث. 539 00:49:08,380 --> 00:49:15,093 معرض بمساحة 40.000 متر مربع. رأس المال 100 مليار. 540 00:49:15,340 --> 00:49:21,291 - مثير للاهتمام. - يحبهم التمويل والرقائق و"الرقائق". 541 00:49:24,540 --> 00:49:28,499 - لماذا لا يعرفه أحد هنا؟ - إنه رجل متهور. 542 00:49:28,740 --> 00:49:32,699 أرسله الأب في فرع في الأرجنتين. 543 00:49:32,940 --> 00:49:39,095 رأيته يخسر الملايين مع الهواة، إنه الدجاج! 544 00:49:39,340 --> 00:49:42,298 - كم يوما تبقى؟ - حتى نفاد المال. 545 00:49:42,540 --> 00:49:46,898 - علينا أن نسرع. - أريد أن آخذ بعض المعلومات... 546 00:49:47,140 --> 00:49:50,815 .. ثم أذهب إلى الهجوم. - الهجوم أو "نحن نهاجم"! 547 00:49:51,940 --> 00:49:55,729 - كم تريد للإبلاغ؟ - 50%. 548 00:49:55,980 --> 00:50:03,091 - لا، 5%. - حتى 3% جيد، لأننا سنسرق منه مليارًا. 549 00:50:03,340 --> 00:50:07,538 أنت لا تتغير أبدًا يا أوسكار! دائما المبالغة المعتادة. 550 00:50:09,660 --> 00:50:12,129 إيرما! لا...باتريسيا! 551 00:50:12,380 --> 00:50:15,452 لقد نسيت أنها تعمل معي. 552 00:50:15,700 --> 00:50:18,214 لقد انتقلت إلى المنافسة، مثل كارا. 553 00:50:18,460 --> 00:50:21,691 إلى بورغيني الخاص بك هل ستعجب صديقتي بذلك؟ 554 00:50:21,940 --> 00:50:25,695 نعم! النوع "الفاسق". إنه بالتأكيد يحب ذلك. 555 00:50:25,940 --> 00:50:27,658 زوجين جميلين! 556 00:50:27,900 --> 00:50:30,892 كارتييه، ديور، حقيبة جيفنشي... 557 00:50:31,140 --> 00:50:34,496 واشتريت عطرها أيضاً 1,400,000 ليرة! 558 00:50:34,740 --> 00:50:37,892 - أي مشاكل؟ - لا، يضحكني. 559 00:50:38,140 --> 00:50:41,735 - صباح الخير يا بول. - صباح الخير سيدة سكوتي. 560 00:50:43,940 --> 00:50:47,535 يا لها من ساحرة! هل هو 6 يناير؟ 561 00:50:47,780 --> 00:50:52,490 لدي 62 مليون دين! إذا لم أدفع، لن يعطوني جواز سفر! 562 00:50:52,740 --> 00:50:55,698 هنا يبتسمون، ولكن إذا لم تدفع، سوف يقطعون يديك! 563 00:50:55,940 --> 00:50:57,897 أين تجدهم؟ 564 00:50:58,940 --> 00:51:04,492 أنت شريكي! على لوحة الترخيص مكتوب عليها "De Benedictis and Cialoni". 565 00:51:04,740 --> 00:51:07,698 نحن أعضاء فقط متى يكون هناك المال لكسبه؟ 566 00:51:07,940 --> 00:51:12,298 ألم نكسب شيئا قط؟ أنت كاذب! ماذا؟ 567 00:51:12,540 --> 00:51:16,090 لا، لم يكن عليك أن تخبرني بذلك. أنت أيضا مبتذلة! 568 00:51:16,340 --> 00:51:19,890 أنت مبتذل جدًا، لا تجعلني مستاء! 569 00:51:20,140 --> 00:51:23,576 هل تعرف ما أقول لك؟ سيالوني! 570 00:51:26,740 --> 00:51:30,495 ما الناس! لقد باع سيارات مستعملة في توسكولانو... 571 00:51:30,740 --> 00:51:34,290 ..now حضور الكريم فيجنا كلارا. - مشاكل؟ 572 00:51:34,540 --> 00:51:38,499 لا، كنت أتجادل مع شريكي من روما. 573 00:51:38,740 --> 00:51:43,894 - لكل مشكلة علاج. - ذلك يعتمد على المشكلة. 574 00:51:44,140 --> 00:51:49,294 - مشكلتك مالية. - لا، الكثير من المال! 575 00:51:49,540 --> 00:51:53,499 - أنا روميلدا سكوتي، هل تعرف هذا الاسم؟ - لا. 576 00:51:53,740 --> 00:51:57,495 قرأ المقال على "البخيل" من إيطاليا؟ 577 00:51:57,740 --> 00:52:00,892 - البخيل بأي معنى؟ - الأغنى. 578 00:52:01,140 --> 00:52:06,294 أنا البذرة رقم 4. أستطيع أن أعطيك قرضا. 579 00:52:06,540 --> 00:52:11,979 أفهم! إنها لطيفة جدًا، ولكن لن أفعل ذلك حتى مقابل 50 مليونًا. 580 00:52:12,220 --> 00:52:15,292 - لن أعطيك 50 مليوناً. - ولا حتى 100. 581 00:52:15,540 --> 00:52:20,569 لن أعطيها 100 مليون سأعطيك 200 مليون. 582 00:52:22,140 --> 00:52:25,098 تشا تشا تشا 583 00:52:46,740 --> 00:52:51,291 - هذا مجازي سريع! - أنا أحب "الخد إلى الخد"! 584 00:52:51,540 --> 00:52:53,019 يتحرك! 585 00:53:07,140 --> 00:53:11,737 لا! وبعد ذلك، عندما يحين الوقت سحر فرانك القديم! 586 00:53:21,740 --> 00:53:24,095 ماذا تفعل، السقوط؟ 587 00:53:24,340 --> 00:53:26,695 دعونا نأخذ استراحة. 588 00:53:34,540 --> 00:53:37,692 - الفودكا المجمدة. - لسيدة الخاص بك؟ 589 00:53:37,940 --> 00:53:41,296 لا، والدتي ممتنع عن شرب الكحول. 590 00:53:41,540 --> 00:53:44,498 بوربون مزدوج مع قطرة من الروم. 591 00:53:46,140 --> 00:53:48,256 هذا يشرب النتروجليسرين! 592 00:53:50,180 --> 00:53:54,492 - تعال، لا تخجل! - سيدتي، أنا تفوح منه رائحة العرق! 593 00:53:54,740 --> 00:53:57,300 - أنا أيضاً! - بدقة. 594 00:53:57,540 --> 00:54:00,498 - سيدتي... - اتصل بي رومي. 595 00:54:00,740 --> 00:54:05,894 رومي، كان بإمكاني الحصول على 50 مليونًا الدفعة الأولى ليوم غد؟ 596 00:54:06,140 --> 00:54:10,691 ليس هناك مشكلة، فقط أعطني دليلاً على الحب. 597 00:54:10,940 --> 00:54:14,296 - ماذا؟ - اختبار الحب! 598 00:54:14,540 --> 00:54:18,898 - ماذا تقصد بالحب؟ - أعني... زان زان زان! 599 00:54:19,140 --> 00:54:21,973 اللعنة؟ لكن توقف عن ذلك! 600 00:54:23,020 --> 00:54:23,976 الأم. 601 00:54:24,740 --> 00:54:29,291 لقد بدأنا مع سيلفيا أبا ووصلنا إلى زوزو. 602 00:54:29,540 --> 00:54:32,817 سيلفيا زوزو، 93010461. 603 00:54:33,940 --> 00:54:38,173 - هل أنت متأكد من أن اسمها سيلفيا؟ - بالطبع اسمها سيلفيا! 604 00:54:38,420 --> 00:54:42,493 هنا مليء سيلفي، مونت كارلو كان من المفترض أن يطلق عليها اسم "مونتيسيلفيا". 605 00:54:42,740 --> 00:54:47,894 الآن خذ الرموز وادعو الجميع... 606 00:54:48,140 --> 00:54:52,099 ..حتى تجد الشخص المناسب. القرن 607 00:54:52,380 --> 00:54:55,338 القرن 608 00:54:57,340 --> 00:55:01,777 الحيوانات! ماذا تفعل واقفاً هناك؟ 609 00:55:02,020 --> 00:55:06,491 مرساة جنحت مع لك! 610 00:55:06,740 --> 00:55:11,576 المتأنق، وهذا خطأك! لقد كنا هنا منذ 3 أغسطس! 611 00:55:11,820 --> 00:55:16,291 لقد أتيت إلى هنا منذ عام 1952! 612 00:55:16,540 --> 00:55:22,138 "ماري نوستروم" اطلبها لك "شنغهاي" لمساعدتي! سريع! 613 00:55:22,380 --> 00:55:27,898 تغيير "الزبادي"! حالك قديم، شراء واحدة مثل هذا! 614 00:55:28,140 --> 00:55:31,098 - ماذا أفعل سيدتي؟ - اتركه وشأنه. 615 00:55:31,340 --> 00:55:35,459 هذه هي اللحظة السحرية اليوم، إحضاره إلى الطاولة. 616 00:55:35,700 --> 00:55:39,409 البروليتاريا، ماذا تفعل هنا في مونتي كارلو؟ 617 00:55:39,660 --> 00:55:42,015 عليك البقاء في بيترا ليجور! 618 00:55:42,260 --> 00:55:45,696 - أليس هذا كولومبوس؟ - كريستوفر؟ 619 00:55:45,940 --> 00:55:48,898 لا، الذي يأتي دائمًا إلى المطعم! 620 00:55:49,140 --> 00:55:52,292 نعم، إنه أمبروجيو كولومبو، الذي لا يدفع أبدا. 621 00:55:52,540 --> 00:55:54,770 قائد! 622 00:55:55,020 --> 00:56:00,379 مهلا، الإخوة كارامازوف! ما الذي تفعله هنا؟ 623 00:56:00,620 --> 00:56:04,579 نحن هنا للعمل. هل تحتاج إلى مساعدة؟ 624 00:56:04,820 --> 00:56:09,098 دعونا نأمل! الاخوة مايول, ارتدي بدلة الغوص... 625 00:56:09,340 --> 00:56:16,531 ..وانزل لتحرير المرساة. سريع! - دعنا نذهب لمساعدته. 626 00:56:21,140 --> 00:56:27,489 - أم! - كان بإمكانك أن تقول أنك لست كذلك في سهولة في العنصر المائي! 627 00:56:27,740 --> 00:56:32,496 - كنت سأطلق العنان لطاقمي. - الأمر غريب هذه الأيام. 628 00:56:32,740 --> 00:56:35,493 - لا بد أنه فاز في الكازينو. - تأكيد! 629 00:56:35,740 --> 00:56:39,893 يا رفاق، أنا أقدر ذلك حقًا هذه اللفتة. هل لديك خطط الليلة؟ 630 00:56:40,140 --> 00:56:44,293 - لا، جينو عليه أن يفعل شيئا مكالمة هاتفية. - اذهب القرف! 631 00:56:44,540 --> 00:56:48,499 يمكنك القيام بها من منزلي. لقد كنت آتي لتناول الطعام في منزلك لسنوات ... 632 00:56:48,740 --> 00:56:55,498 ..لمساء واحد سوف تكون ضيوفي. على أية حال، ارفعوا أيديكم عن الشيف الخاص بي. 633 00:56:55,740 --> 00:56:59,176 مقارنة به، غوالتييرو مارشيسي ليس أحداً. 634 00:57:21,580 --> 00:57:23,298 الحيوانات! 635 00:57:23,540 --> 00:57:24,894 تم التقاطها 636 00:57:26,140 --> 00:57:31,089 - مرحبا بكم في المكان الجميل. - شكرًا لك. - اعمل بجد الليلة. 637 00:57:31,340 --> 00:57:36,699 هناك تجمع الخنازير، جميع الأشياء الأصيلة. 638 00:57:36,940 --> 00:57:41,730 أنا مشغول بالفعل، وإلا... وداعا يا حب! 639 00:57:41,980 --> 00:57:43,891 أتيت! 640 00:57:45,540 --> 00:57:48,896 - إنها لها! - أحسنت، هذه سيلفيا، يا سيدتي. 641 00:57:49,140 --> 00:57:53,850 الضبع الرسمي متوقف في مركز غذائي. 642 00:57:54,100 --> 00:57:57,297 الحب، اسمحوا لي أن أقدم لكم أباطرة الريسوتو. 643 00:57:57,540 --> 00:57:59,338 اذهب أيها الخنزير! 644 00:58:01,140 --> 00:58:03,893 - مساء الخير. - تحيات! 645 00:58:04,140 --> 00:58:08,737 (باللغة الإنجليزية) عزيزي، أغمض عينيك. لدي مفاجأة لك. 646 00:58:12,940 --> 00:58:16,092 - هل هي هدية؟ - لا، إنه قرض. 647 00:58:17,380 --> 00:58:21,169 - الآن افتح عينيك. - جميل. 648 00:58:22,340 --> 00:58:25,298 بالطبع هي جميلة، مع ما يكلف! 649 00:58:25,540 --> 00:58:28,498 لتعويض الأمر بالنسبة لي الهروب إلى مونت كارلو.. 650 00:58:28,740 --> 00:58:33,496 ..الاسبوع القادم أعطي هذه القلادة لزوجتي. 651 00:58:33,740 --> 00:58:36,858 سوف يهز ذيله مثل الجرو. 652 00:58:37,100 --> 00:58:42,095 - أنا أستخدمه فقط للركض. - بالضبط، ولكن في نهاية المساء... 653 00:58:42,340 --> 00:58:45,617 .. العودة إلى آمنة. - سأذهب لضيوفي. 654 00:58:45,860 --> 00:58:51,890 لا، مرافقة السادة إلى الحانة وتعريفه على بعض الفاسقات. 655 00:58:52,140 --> 00:58:56,577 - تعال، اجلس. - احذروا من جواهر التاج! 656 00:58:58,820 --> 00:59:04,099 ماذا نفعل بالـ 700 مليون؟ لقد كانوا لي أيضًا. 657 00:59:04,340 --> 00:59:08,493 لقد آذيتني! ليس لي علاقة بالأمر، كان شقيقه يعرف ما كان يفعله. 658 00:59:08,740 --> 00:59:12,699 - أردت "نقع البسكويت"! - لا تكن مبتذلاً. 659 00:59:12,940 --> 00:59:16,899 - إذا كنت لا تريد الفضائح، ساعدنا لاستعادة المال. - كيف؟ 660 00:59:17,140 --> 00:59:20,496 - خذهم إلى كولومبو. - لديه فيلا رائعة! 661 00:59:20,740 --> 00:59:24,699 ولو كان من السهل أخذ ماله، لن أكون هنا بعد! 662 00:59:24,940 --> 00:59:27,898 كولومبوس هو الرجل الأكثر بخلا من إيطاليا! 663 00:59:30,740 --> 00:59:34,699 يبقيني هنا كضيف. يعطيني الطعام والنوم.. 664 00:59:34,940 --> 00:59:40,094 ..يسلمني ملابس زوجته، ولكن لا يوجد مال. 665 00:59:40,340 --> 00:59:45,653 لهذا السبب لدي هوس القمار، لكن يومًا ما سأنتصر وأرحل. 666 00:59:46,740 --> 00:59:51,655 نعم، ولكن ماذا نفعل في هذه الأثناء؟ 667 00:59:51,900 --> 00:59:55,291 إذا كان لديك أي أفكار لخداع البخيل، سأساعدك. 668 00:59:55,540 --> 01:00:01,297 سيلفيا، أنت مجنونة بالتجول مع تلك القلادة؟ 669 01:00:01,540 --> 01:00:05,090 - لماذا؟ - ألا تقرأ الصحف؟ القطة! 670 01:00:05,300 --> 01:00:10,898 - القطة؟ - لص بهلوان، الذي يرهب الساحل. 671 01:00:11,140 --> 01:00:16,499 لقد سرق نصف الفيلات من أصدقائنا. لذلك أنت تستفزه. 672 01:00:16,740 --> 01:00:20,335 اتبع نصيحتي، سلسلة من اللؤلؤ وتذهب. 673 01:00:20,580 --> 01:00:23,413 مزيفة بالطبع! 674 01:00:24,940 --> 01:00:28,376 - هذه فكرة جيدة. - أيّ؟ 675 01:00:28,620 --> 01:00:33,456 - القطة. - أنت لا تفهم شيئا! - أنت لا تفهم. 676 01:00:36,740 --> 01:00:39,129 أحسنت، كن "دجاجة"! 677 01:00:53,940 --> 01:00:57,490 أنا خسرت! أنا خسرت! لها! 678 01:00:57,740 --> 01:00:59,890 - شكرا لك يا سيدي. - أنا خسرت! 679 01:01:00,140 --> 01:01:03,132 إنهم يراقبوننا، ونغير الطاولات. العب أكثر! 680 01:01:03,380 --> 01:01:07,339 - لقد نفدت أموالي، كل ما تبقى لي فقط الخطر. - دعونا المخاطرة! 681 01:01:07,580 --> 01:01:13,292 أنا مهندس بورغيني. هل لديك بطاقة الائتمان الخاصة بك؟ 682 01:01:13,540 --> 01:01:17,090 - لقد فقدته! ويشير هذا الحذاء في وجهي في 13؟ - لا يمكنك. 683 01:01:17,340 --> 01:01:20,890 هل أنت مجنون؟ هذا الحذاء يكلف الكثير، إنه مصمم! 684 01:01:21,140 --> 01:01:24,496 - أنا أضمن. - لا يمكنك! - ماذا؟ 685 01:01:24,740 --> 01:01:29,098 أنا المهندس بورجيني أراهن بـ 750 عاملاً على 13! 686 01:01:29,340 --> 01:01:32,890 - قم بتوجيه الجهاز أيضًا! - لا أستطيع. 687 01:01:33,140 --> 01:01:36,929 ماذا يهمك؟ انهم ليسوا لك. أنتم خدم! 688 01:01:38,340 --> 01:01:42,299 - في ذلك الوقت؟ - أكدوا لي المعلومات الخاصة بك. 689 01:01:42,540 --> 01:01:46,090 - دعونا المضي قدما في المناسب. - سيكون كل شيء على ما يرام! 690 01:01:46,340 --> 01:01:50,299 هناك شيء واحد يجعلني أشك، إنه أحمق للغاية. 691 01:01:50,540 --> 01:01:54,898 لحسن الحظ أنهم لا يزالون موجودين عينات من "بولولون الدجاج". 692 01:01:55,140 --> 01:02:00,499 - ماذا؟ - الدجاجة التي تسرح. - هل ستقدمه لي أم سأربطه؟ 693 01:02:00,740 --> 01:02:05,291 - افعلي ما يحلو لك، ماريا جوريتي. - عرفيه عليا، الأمر أسهل. 694 01:02:05,540 --> 01:02:09,499 ومن الضروري أن أنت وبورجيني هل تصنع "تافه"؟ 695 01:02:09,740 --> 01:02:13,290 لقد علمتني ذلك. أحمله إلى السرير... 696 01:02:13,540 --> 01:02:18,489 ..وفي غضون يومين ستكون فاتورتك أخف وزنا. - هذه المرة لا أريد ذلك. 697 01:02:18,740 --> 01:02:23,337 - فكر في اضطراري للذهاب إلى السرير مع ذلك الصغير. - بدقة! 698 01:02:26,140 --> 01:02:30,099 أنت بورغيني الشهير، أخبرني أوسكار عنها. 699 01:02:30,340 --> 01:02:32,411 هل هو واحد أم اثنان؟ 700 01:02:32,660 --> 01:02:35,857 أنا واحد فقط، ولكن متاح من الأشخاص المناسبين. 701 01:02:36,100 --> 01:02:40,492 - هل هو العملاق اللطيف؟ - أوسكار يعتقد ذلك. 702 01:02:40,740 --> 01:02:44,699 هذه صديقتي باتريسيا، هو المهندس بورغيني. 703 01:02:44,940 --> 01:02:47,978 أرى أنكما تتفقان، جنازة! 704 01:02:51,740 --> 01:02:55,699 أحب الرجال الصغار ذكي وغني. 705 01:02:55,940 --> 01:03:00,491 أنا الرجل المناسب، لأنني أقصر من ذلك.. 706 01:03:00,740 --> 01:03:02,890 ..لدي تعزيزات في حذائي. 707 01:03:03,140 --> 01:03:06,098 ثم أنا غني جدًا، بأنني اشتريت طفلاً... 708 01:03:06,340 --> 01:03:09,332 ..لجعل مسرحية الدوبيرمان في الحديقة. 709 01:03:09,580 --> 01:03:14,097 وقد ولدت للتو لقد كنت ذكياً جداً... 710 01:03:14,340 --> 01:03:17,298 ..أن والدتي أراد أن يدعوني "كوارك". 711 01:03:17,540 --> 01:03:20,658 - هل تسمعني من هناك؟ - بصوت عال وواضح. 712 01:03:22,740 --> 01:03:25,892 صفر! النهائي 2، النهائي 3، النهائي 4، الأيتام! 713 01:03:26,140 --> 01:03:30,099 - اصمت، أنت تربكني! - إذن تخسر! 714 01:03:30,340 --> 01:03:34,299 - المال لي وأنا أفعل ذلك كما أريد. - تقرضني شيئا. 715 01:03:34,540 --> 01:03:38,898 - بعد اختبار الحب! - لماذا تصر؟ 716 01:03:39,140 --> 01:03:43,498 - لأنك حولتني إلى الموت! - سنحاول الليلة. 717 01:03:43,740 --> 01:03:48,576 - لا! الحقائق أولا. - إنها سيئة! 718 01:04:19,060 --> 01:04:22,371 لقد بدأت أحب أن أكون "دجاجة". 719 01:04:25,340 --> 01:04:30,335 - فتاة دوروك "ربطتك" هاه؟ - نعم، في كل مكان! 720 01:04:30,540 --> 01:04:32,577 - أيضا على الحرارة؟ - في كل مكان. 721 01:04:32,780 --> 01:04:37,251 لم أكن أعتقد أنه يمكن القيام بذلك أشياء كثيرة في نفس الوقت. 722 01:04:37,460 --> 01:04:42,057 - لقد لاحظت أنها أطول قليلا ْعَنِّي؟ - نعم متر واحد فقط. 723 01:04:42,260 --> 01:04:46,538 - ما هذا؟ ألست سعيدا من أجلي؟ - كثيرًا جدًا نحن بين أسماك القرش. 724 01:04:46,740 --> 01:04:49,971 يريدون أن يخدعوك ونحن نريد أن نخدعهم الجميع يريد المسمار الجميع. 725 01:04:50,180 --> 01:04:54,060 المهم هو المال لا يوجد مجال للمشاعر. 726 01:04:54,260 --> 01:04:58,458 - المهم أنه خطفك. - دعاني دوروك على متن القارب. 727 01:04:58,660 --> 01:05:01,015 مثالية، مثل ساعة توقيت. 728 01:05:01,220 --> 01:05:04,895 الآن النوم حتى الغد إنه يوم صعب. أهلاً. 729 01:05:05,100 --> 01:05:07,057 - أوسكار! - نعم؟ 730 01:05:07,940 --> 01:05:12,173 انظر إلى ذلك مع تلك باتريسيا لم يحدث شيء. 731 01:05:12,420 --> 01:05:14,696 اه... مثل لا شيء؟ 732 01:05:14,940 --> 01:05:19,571 - إنها باتريسيا التي كنت تخبرني عنها، من كنت تواعدين؟ - نعم. 733 01:05:19,820 --> 01:05:23,450 - لم يحدث شيء. - أوه. والاتصال؟ 734 01:05:23,700 --> 01:05:25,850 كان هناك. 735 01:05:26,060 --> 01:05:30,019 فقط بمجرد خلع ملابسها، لقد زيفت هزة الجماع المبكرة وحدي. 736 01:05:30,220 --> 01:05:32,860 - وحيد؟ - نعم، على بعد 5 أمتار. 737 01:05:33,060 --> 01:05:36,940 ثم ودعنا فقال لي: "سرور" وأنا: "سروري". 738 01:05:37,140 --> 01:05:40,098 - حق لك. - شكرا لك، باولو. 739 01:05:40,300 --> 01:05:42,974 لقد قلت لك أنك نصف قطعة... وهذا هو، صديق. 740 01:05:43,180 --> 01:05:48,334 ليس هناك أسماك القرش فقط، أشعر أكثر مثل الدلفين. 741 01:05:48,540 --> 01:05:51,612 أنا أفهم المشاعر. "بي، بي، بي ..." 742 01:05:51,860 --> 01:05:56,297 "بي، بي، بي ..." لم يفعل ذلك! أنت أحمق! 743 01:05:56,900 --> 01:06:00,655 - مساء الخير يا بول. - مساء الخير سيدة سكوتي. 744 01:06:00,900 --> 01:06:03,574 - مساء الخير أيها المحامي. - مساء الخير. 745 01:06:04,140 --> 01:06:08,577 غرفة 324. اطرق وأنا أفتح. 746 01:06:11,460 --> 01:06:16,216 يفتح؟ لكن إذا كنت بعمر سقراط! اصمت، جدار نفسك! 747 01:06:16,420 --> 01:06:19,139 - محامي. - نعم؟ 748 01:06:19,340 --> 01:06:22,890 - فاتورة أخرى وصلت لك. - ما زال؟ 749 01:06:25,900 --> 01:06:28,733 كما أنه يرتدي فساتين من جيفنشي، هذه النكتة! 750 01:06:28,940 --> 01:06:31,614 - مشاكل؟ - لا، إنه يضحكني أكثر فأكثر. 751 01:06:31,860 --> 01:06:35,455 - إذا كانوا يبحثون عني، فأنا في الحانة. - يوافق. - شكرًا لك. 752 01:06:41,620 --> 01:06:43,850 - مرحبا فوريو. - مرحبا موفلون! 753 01:06:44,060 --> 01:06:47,735 - أراهن على واحدة ضخمة. - الشقراء؟ 754 01:06:50,540 --> 01:06:54,090 كنت أحاول أن أفهم كما هو تحت الثوب. 755 01:06:54,300 --> 01:06:58,089 - إنها تريد المال! - الذي - التي؟ مال؟ 756 01:06:58,620 --> 01:07:02,011 سيكلفك مليونًا، فئة "فاسقة"! 757 01:07:02,220 --> 01:07:05,975 - كم هو مقرف! ولكن حقا؟ - هل تعتقد أنه سوف يعطيها لك؟ 758 01:07:06,220 --> 01:07:10,498 بدلا من ذلك لدي واحدة ينتظرني في الغرفة.. 759 01:07:10,860 --> 01:07:14,376 .. ومن يريدني ... - هل سيعجبك؟ 760 01:07:14,580 --> 01:07:17,936 - يريد أن يعطيني فرك. - أراهن أنه "جيد" أيضًا! 761 01:07:18,140 --> 01:07:21,258 - ليس جيدًا، إنه... - هائلة! 762 01:07:21,580 --> 01:07:25,539 بالضبط، ولأني مشهورة لكرمي... 763 01:07:25,740 --> 01:07:29,176 ..قررت أن أقدم لك هدية. أتيت. 764 01:07:30,380 --> 01:07:33,054 جيد من فضلك! 765 01:07:33,260 --> 01:07:36,298 لن تندم على امتلاكي! 766 01:07:37,180 --> 01:07:41,174 وعلى... انتظر، دعونا نخلق بعض الجو. 767 01:07:43,500 --> 01:07:45,969 ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 768 01:07:46,540 --> 01:07:49,612 ادخل إلى السرير. سأذهب إلى الحمام وأعود. 769 01:07:50,780 --> 01:07:52,498 جرر! 770 01:07:53,780 --> 01:07:57,330 انصحك بالظلام وإلا فلن أكون متحمسا. 771 01:07:58,740 --> 01:08:00,651 ودعنا نذهب! 772 01:08:00,860 --> 01:08:03,773 مستعد؟ لقد قمت بتسخينه لك. 773 01:08:03,980 --> 01:08:06,494 - شكرا لك، أنت صديق. - أنت صديق. 774 01:08:06,700 --> 01:08:09,260 إنه يمزقني، أمس 6 مرات واليوم 3! 775 01:08:09,460 --> 01:08:12,851 - سأكسره! - أوصي بالنور ولا تتكلم. 776 01:08:13,500 --> 01:08:16,856 يستريح. ولكن قل لي، ما مدى جودة ذلك؟ 777 01:08:17,060 --> 01:08:19,939 - إنها هائلة. - واذهب! 778 01:08:22,580 --> 01:08:24,139 شكرًا لك! 779 01:08:28,620 --> 01:08:31,612 يصب من الغرفة 780 01:08:33,540 --> 01:08:35,850 وما هو؟ 781 01:08:36,060 --> 01:08:38,495 صرخات 782 01:08:41,260 --> 01:08:43,217 هل قمت بذلك بالفعل؟ 783 01:08:43,740 --> 01:08:47,938 لقد كانت جيدة جدًا، أنا مضغوط للغاية. 784 01:08:48,420 --> 01:08:53,620 - لم أسيطر على نفسي. - استغرق الأمر منك 19 ثانية و50! 785 01:08:53,820 --> 01:08:59,020 - أقل من الرقم القياسي العالمي لمسافة 200 متر. - ولكن... كم كان! 786 01:08:59,260 --> 01:09:02,059 ولكن اذهب وتموت مقتولاً! 787 01:09:08,980 --> 01:09:12,336 أنا مستاء، لقد أرسلتني إلى مستشفى الأمراض العقلية. 788 01:09:12,540 --> 01:09:15,453 أشعر بالضعف والإرهاق! 789 01:09:15,740 --> 01:09:21,213 - ماذا فعلت بي؟ - إذا لم تكن قد فعلت أي شيء بعد! 790 01:09:23,260 --> 01:09:26,730 مثل؟ ربما كنت سريعا بعض الشيء. 791 01:09:27,100 --> 01:09:29,899 كفى من هذه الكوميديا! 792 01:09:31,060 --> 01:09:34,530 لقد كان ممتعا أرسل لي شخص آخر؟ 793 01:09:36,620 --> 01:09:39,214 - ماذا بعد؟ - كافٍ! 794 01:09:39,460 --> 01:09:41,178 كافٍ. 795 01:09:41,420 --> 01:09:45,857 إنه أنت الذي أريده، أنت تثيرني كالمجنون! 796 01:10:00,900 --> 01:10:03,653 (رومي) عزيزتي! - ما زال! 797 01:10:05,900 --> 01:10:10,053 خذ سيسي إلى العشب، هناك فقط يمكنه التبرز. 798 01:10:11,180 --> 01:10:14,855 هل تفعل ذلك هناك فقط؟ سيسي ينبح 799 01:10:23,060 --> 01:10:24,937 "جيم الكبير"! 800 01:10:26,820 --> 01:10:29,733 العد باللغة الفرنسية 801 01:10:29,940 --> 01:10:32,693 81. أنا أستسلم، هذا يكفي لهذا اليوم. 802 01:10:32,900 --> 01:10:35,938 كنت سأحتفظ بها حتى الغد. 803 01:10:36,540 --> 01:10:40,135 عزيزي، أعطني دفتر الشيكات. 804 01:10:40,460 --> 01:10:43,418 هناك 31 مليون و200 ألف. 805 01:10:44,180 --> 01:10:48,060 - اعتقدت أسوأ. - أعتقد أنه أفضل. - أنا أيضاً. 806 01:10:48,260 --> 01:10:51,696 - صديقك محظوظ جدا. - أو ربما جيد جدًا. 807 01:10:51,900 --> 01:10:56,098 - لا، فقط ذكي جداً. - أقول هذا بلا عاطفة. 808 01:10:56,300 --> 01:11:00,612 دكتور بورغيني مع الأوراق إنها ظاهرة! اعذرني. 809 01:11:00,820 --> 01:11:04,370 - إنه بالتأكيد رجل نبيل. - (بالفرنسية) أنا. 810 01:11:04,620 --> 01:11:09,251 - لذلك سوف ينتقم مني. - تم منح مباراة العودة. 811 01:11:10,420 --> 01:11:13,014 ليلة الغد في فيلتي؟ 812 01:11:13,220 --> 01:11:16,338 أنا أقيم حفلة ونحن سوف نكون منفصلين. 813 01:11:16,540 --> 01:11:20,454 - هل أنت بخير مع Chemin de Fer؟ - بينيس... آسف، أخبرني. 814 01:11:20,700 --> 01:11:23,169 هذا جيد، إنه خبزي. 815 01:11:24,980 --> 01:11:28,610 وستكون الحصة 300 مليون. وجها لوجه. 816 01:11:28,980 --> 01:11:31,335 - 300 مليون؟ - على أقل تقدير. 817 01:11:31,540 --> 01:11:35,898 آه، لقد فهمت قدر الإمكان! بدا الأمر صغيرًا بعض الشيء بالنسبة لي. 818 01:11:36,100 --> 01:11:40,094 لا تقلق، سوف يفعل ذلك! لا يستطيع أن يفعل ذلك... 819 01:11:48,220 --> 01:11:50,530 أنا جاهز. هل يجب أن نخرج؟ 820 01:11:50,780 --> 01:11:54,330 ولكن أين تريد أن تذهب؟ هل تريد الخروج ليلة السبت... 821 01:11:54,540 --> 01:11:58,010 .. الكوع في المد والجزر من الناس مبتذل تفوح منه رائحة العرق؟ 822 01:11:58,220 --> 01:12:02,134 نحن الذين نعرف كيف نعيش، سنلقي بأنفسنا هنا.. 823 01:12:02,340 --> 01:12:05,731 .. مع المحار، وسمك السلمون، الكافيار والشمبانيا. 824 01:12:05,940 --> 01:12:08,898 ثم ننام. سيء؟ 825 01:12:09,100 --> 01:12:13,059 لكننا وعدنا بيناردي لرؤيتنا في "Moulin des Mougelles". 826 01:12:13,300 --> 01:12:17,373 بالضبط! في الواقع، انظروا كم أنا مضطرب! 827 01:12:17,620 --> 01:12:21,500 ابدأ بأخذ كل شيء بعيدًا، أرني بعض الأربطة المطاطية... 828 01:12:21,700 --> 01:12:27,537 .. ثم تعال واضطجع بجوار الطيار، لم أستخدمك منذ فترة! 829 01:12:37,500 --> 01:12:40,174 أنا أصرخ وجلجل 830 01:12:43,260 --> 01:12:48,289 - لينو، ماذا تفعل؟ - أنا فعلت بشكل سيء. - أنت دائما نفس الشيء! 831 01:12:48,500 --> 01:12:51,458 لقد رحل كولومبو وسيلفيا. 832 01:12:51,660 --> 01:12:55,051 الموظفين في إجازة. القطة تدخل حيز التنفيذ. 833 01:12:55,260 --> 01:12:58,810 - هل تتذكر أين الخزنة؟ - في غرفة النوم. 834 01:12:59,020 --> 01:13:02,775 والآن سأصعد إلى السطح، أسقط على الشرفة... 835 01:13:02,980 --> 01:13:06,052 .. سيلفيا تترك النافذة مفتوحة، سأدخل... 836 01:13:06,260 --> 01:13:09,457 .. وأذهب إلى الخزنة، 37-35-34-47. 837 01:13:09,660 --> 01:13:13,176 - وسوف آخذ... - القلادة. - وأترك... - التوقيع. 838 01:13:13,380 --> 01:13:17,169 أنت حقا لا تفهم القرف! 839 01:13:17,380 --> 01:13:21,055 (تغني) طالما أن القارب يذهب، دعها تذهب... 840 01:13:21,260 --> 01:13:23,774 الوصول من الفيلا. 841 01:13:23,980 --> 01:13:26,813 سوف يستخدم Duroc نظام الوردة. 842 01:13:27,020 --> 01:13:29,694 - نظام...؟ - وهو مشهور بشباك الورد. 843 01:13:29,900 --> 01:13:32,813 البطاقات... ليست هذه. 844 01:13:33,020 --> 01:13:37,218 البطاقات لها وردة على الظهر. سوف يخدشه قليلاً. 845 01:13:37,420 --> 01:13:41,334 وهكذا، من خلال لمسه، سيعرف دائمًا ما هي البطاقات التي أعطاها لخصمه. 846 01:13:41,540 --> 01:13:45,374 لذلك سيكون هناك اثنان منا الذين سيعرفون ما في يده غيره. 847 01:13:45,580 --> 01:13:48,811 - هل قمت بإعداد الطلقات؟ - إنهم على استعداد للانفجار. 848 01:13:49,020 --> 01:13:51,489 بو، بو، بو، بو... لعبة البوكر! 849 01:13:52,020 --> 01:13:54,136 لا يستطيع أن يفعل ذلك. 850 01:14:00,500 --> 01:14:04,050 روميلدا، قلت الذي كنت ستدفعه وبدلاً من ذلك... 851 01:14:04,260 --> 01:14:09,289 أوصي بالكريب فهو ممتاز. أكلهم السيسي أيضًا. 852 01:14:09,980 --> 01:14:13,018 لقد قدمت لك دليلاً على الحب وعليك أن تدفع. 853 01:14:13,220 --> 01:14:15,609 والحصول على فاتورة والذي أقوم بعد ذلك بتفريغه. 854 01:14:15,820 --> 01:14:18,573 ومن يراك بعد ذلك؟ 855 01:14:21,860 --> 01:14:26,013 - ماذا تفعل، اللعب؟ - لا، أنا جاد جداً. 856 01:14:26,260 --> 01:14:30,891 لأنني وقعت في الحب معك مثل فتاة صغيرة. 857 01:14:31,100 --> 01:14:34,377 - لا أريد أن أخسرك. - فتاة صغيرة؟ أنت امرأة عجوز! 858 01:14:34,580 --> 01:14:37,094 رجلك الأول كان سيلفيو بيليكو! 859 01:14:37,300 --> 01:14:39,860 أنا محامٍ، سأرسلك إلى السجن بتهمة الاحتيال. 860 01:14:40,060 --> 01:14:41,733 .. اغتصاب واختطاف ... 861 01:14:41,980 --> 01:14:43,812 - توقف! - البديل. 862 01:14:45,300 --> 01:14:51,091 أنا غني وسوف تترك انطباعا من القواد الذين يبحثون عن المال. 863 01:14:51,900 --> 01:14:54,699 التحلي بالقليل من الصبر. 864 01:14:54,980 --> 01:14:59,417 - سترى أنني سأدفع كل شيء. - هل ستدفع كل هذا؟ 865 01:15:02,100 --> 01:15:06,173 لأنه إذا لم تدفع... سوف كسر لك! 866 01:15:07,420 --> 01:15:11,573 - القائمة يا سيدي. - هل الكريب رقيق حقًا؟ 867 01:15:11,780 --> 01:15:14,738 - ممتاز. - ثم أحضر! 868 01:15:24,620 --> 01:15:27,214 الكثير من المطاطية الجميلة! 869 01:15:27,940 --> 01:15:32,969 الآن بعد أن "رسمنا" يمكننا أن نبدأ الاختبار! 870 01:15:33,860 --> 01:15:37,012 - دعونا نفعل ذلك في الجاكوزي. - مع طائرة المياه؟ 871 01:15:37,220 --> 01:15:40,850 - ماذا لو توقفت عملية الهضم لدي؟ - الماء ساخن. 872 01:15:41,060 --> 01:15:43,574 ثم سوف يعجبني. 873 01:15:43,780 --> 01:15:48,729 أنظر، لكن آل بيناردي أفضل حالاً أم أننا أفضل حالا؟ أفضل لهم. 874 01:15:48,940 --> 01:15:50,578 تعال! 875 01:16:12,580 --> 01:16:14,617 ميوز 876 01:16:15,180 --> 01:16:17,694 يتأوه 877 01:16:26,820 --> 01:16:29,334 آه! القرف المقدس! 878 01:16:50,180 --> 01:16:53,059 لقد كنت على حق. 879 01:16:54,180 --> 01:16:57,298 لقد كان في حمام ماري شهوة عظيمة. 880 01:16:57,500 --> 01:17:02,210 باستثناء أن الماء كان ساخنًا جدًا، الآن أنا بحاجة للهواء. 881 01:17:02,460 --> 01:17:04,736 هواء! هواء! 882 01:17:06,940 --> 01:17:10,979 يا له من ألم! يا له من ألم لا يقاس! 883 01:17:12,540 --> 01:17:14,099 هواء! 884 01:17:17,860 --> 01:17:20,136 قريب، أنا بارد. 885 01:17:20,380 --> 01:17:24,135 لكن الجو حار بشكل لا يصدق، رفع "القمة"! 886 01:17:24,340 --> 01:17:26,809 حسنًا... فلنغلق. 887 01:17:30,180 --> 01:17:33,332 لكن الجو حار جدًا، يبدو الأمر وكأنك في الساونا! 888 01:17:33,540 --> 01:17:36,214 دعونا نخلق بعض التيار. 889 01:17:37,420 --> 01:17:40,014 - ماذا تفعل؟ - يذهب! 890 01:18:07,700 --> 01:18:10,135 "القبط" لها. 891 01:18:11,620 --> 01:18:13,133 يسمح؟ 892 01:18:13,380 --> 01:18:16,452 عذرا ولكن الضوء... 893 01:18:17,860 --> 01:18:19,817 آه، الضوء. 894 01:18:20,740 --> 01:18:24,654 - الضوء يزعجه. - سترى الفاتورة! 895 01:18:35,100 --> 01:18:36,454 ورق. 896 01:18:45,100 --> 01:18:46,693 تسعة. 897 01:18:51,540 --> 01:18:53,656 - بنك؟ (بول) نعم. 898 01:19:02,020 --> 01:19:04,580 - تسعة. - فورا؟ 899 01:19:06,300 --> 01:19:08,530 - نعم... - البنك؟ 900 01:19:13,380 --> 01:19:15,576 (باولو) ثمانية! 901 01:19:16,740 --> 01:19:18,458 تسعة. 902 01:19:23,220 --> 01:19:26,292 - ولكن ماذا يحدث؟ - فجوة هوائية . 903 01:19:26,500 --> 01:19:29,014 كدت أن أسقط على الأرض. 904 01:19:30,300 --> 01:19:33,258 لقد كان مرضًا، وربما الحرارة. 905 01:19:33,740 --> 01:19:36,858 - هل تريد التوقف للحظة؟ - نعم! لا...تقول. 906 01:19:37,060 --> 01:19:40,849 نعم، انتظر لحظة! أذهب إلى الحمام وأقوم بالانتعاش. 907 01:19:41,700 --> 01:19:45,455 - التحقق من ذلك. - ومن يغيب عنه البصر؟ 908 01:19:50,900 --> 01:19:53,494 "رين ني فا بلس". 909 01:19:53,900 --> 01:19:57,370 15، أسود، غريب. رقم 15. 910 01:19:57,580 --> 01:19:59,969 - هل سجلت الخامس عشر؟ - نعم. 911 01:20:00,180 --> 01:20:04,299 - العب في يوم 12، لم يخرج بعد. - الذهاب ضد الطاولة هو حظ سيء. 912 01:20:04,500 --> 01:20:06,616 - نار. - نعم. 913 01:20:09,900 --> 01:20:12,699 - أنا عطشان. - الشمبانيا المعتادة؟ 914 01:20:12,900 --> 01:20:16,495 - نعم، ولكن قم بإزالة الفقاعات التي... - أنت لا تحبهم. 915 01:20:34,260 --> 01:20:35,853 صفر! 916 01:20:43,740 --> 01:20:45,253 صفر. 917 01:20:45,460 --> 01:20:48,771 إنه رائع! بالكامل! 918 01:20:51,500 --> 01:20:56,051 جميل "الطابور الخامس" أنت! "سوف يستخدم نظام النافذة الوردية." 919 01:20:56,260 --> 01:20:58,695 لديه عيون مثل المنظار! 920 01:20:58,900 --> 01:21:03,133 - هل يمكنني أن أقول لك شيئا كصديق؟ - نعم. - أيها الأحمق! 921 01:21:03,340 --> 01:21:07,334 بخلاف بول نيومان وتوم كروز، سينتهي بنا الأمر مثل بيكوك وتيدي رينو! 922 01:21:07,540 --> 01:21:10,532 اهدأ، أنت ظاهرة والليلة سوف تثبت ذلك. 923 01:21:10,740 --> 01:21:13,858 في هذا سطح السفينة هناك 10 طلقات جاهزة. 924 01:21:14,060 --> 01:21:17,974 - بهذه الضربات، نأتي به على ركبتيه. - كيف؟ 925 01:21:18,180 --> 01:21:22,413 أنت تأخذ سطح السفينة، وقم بتحريكه من الفرقة وإخفائها في يدك. 926 01:21:22,620 --> 01:21:28,252 ثم صرفت انتباهه و قمت بوضع البطاقات داخل "القبط". 927 01:21:28,460 --> 01:21:32,215 - سهل، أليس كذلك؟ - تبدو مثل مهمة أبولو! 928 01:21:32,580 --> 01:21:35,732 - ماذا لو عرضنا عليه المكنسة؟ - في دوروك؟ 929 01:21:35,940 --> 01:21:38,454 فاز مع 10 أشخاص اللعب معصوب العينين. 930 01:21:38,660 --> 01:21:41,174 إنه انقلاب لم ينجح قط لأي شخص... 931 01:21:41,380 --> 01:21:45,931 ..ولكن منذ 10 سنوات نجحت وسوف تنجح الليلة يا "توم"! 932 01:21:46,020 --> 01:21:47,977 لا يستطيع أن يفعل ذلك. 933 01:21:49,420 --> 01:21:51,536 طارئ! خطر! 934 01:21:51,740 --> 01:21:54,095 - ما هذا؟ - أنت هناك! 935 01:21:54,300 --> 01:21:56,860 - ولكن أنا هنا. - لكن لا، بورجيني الحقيقي! 936 01:21:57,580 --> 01:22:02,336 إذن العشاء الليلة، ثم نذهب إلى الكازينو... 937 01:22:02,540 --> 01:22:06,659 .. وبعد ذلك في سينما بيانشيني، تحت الأغطية وعلى الوسائد! 938 01:22:06,900 --> 01:22:09,460 - ولكن الأمر سيء للغاية! - أعلم أنه يشبهك. 939 01:22:09,660 --> 01:22:12,254 توقف، سأذهب. 940 01:22:14,780 --> 01:22:17,738 ما هذا؟ هل تشعر بالملل؟ إيه، أنا أفهمك. 941 01:22:17,940 --> 01:22:21,251 - وأنا أيضًا إذا لم يكن هناك ما أفعله، ليس لدي متعة. - عزيزي بورجيني! 942 01:22:21,460 --> 01:22:24,452 - أوسكار! - يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى. 943 01:22:24,660 --> 01:22:27,652 - هل هناك أي شيء للعب؟ - اسكت! هل ترى ذلك هناك؟ 944 01:22:27,900 --> 01:22:31,018 - وهو مفتش مالي. - وراء هذا الوجه الغبي؟ 945 01:22:31,260 --> 01:22:34,890 نعم، لقد جاء الذي يشبهك للقبض على اللاعبين الإيطاليين. 946 01:22:35,100 --> 01:22:38,616 تكتب الاسم ثم عندما تعود وفي إيطاليا، يتم تفعيل التقييم. 947 01:22:38,820 --> 01:22:41,619 - هل تعرف كارل لويس؟ - نعم. 948 01:22:41,820 --> 01:22:44,494 هو كارل لويس وأنا أندريه. 949 01:22:44,740 --> 01:22:47,175 الشرف يذهب للخاسر. 950 01:22:51,580 --> 01:22:53,969 وسوف أعتبر! 951 01:22:56,340 --> 01:22:58,172 السيد دوروك... 952 01:23:04,620 --> 01:23:06,179 لا شيء. 953 01:23:07,220 --> 01:23:09,655 أشعر بتحسن. 954 01:23:22,700 --> 01:23:24,338 ثمانية. 955 01:23:25,100 --> 01:23:26,738 تسعة. 956 01:23:27,100 --> 01:23:28,738 بنك. 957 01:23:32,460 --> 01:23:34,895 - ثمانية. - تسعة. 958 01:23:38,740 --> 01:23:42,096 (دوروك) ثمانية. (بول) تسعة. 959 01:23:53,340 --> 01:23:56,856 - ثمانية. - تسعة. كم هو غريب، هاه؟ 960 01:24:07,140 --> 01:24:08,778 بنك. 961 01:24:09,020 --> 01:24:10,658 تسعة! 962 01:24:11,300 --> 01:24:14,577 حسنًا، أعتقد أنني سأتوقف عن العمل. 963 01:24:15,260 --> 01:24:18,412 وهذا هو ... لرعاية ذلك شخصيا. 964 01:24:21,500 --> 01:24:24,219 أغاني النصر 965 01:24:34,740 --> 01:24:40,736 اسمع، دع المحامي دي بينديكتيس يعرف بأنني مكسور... 966 01:24:40,940 --> 01:24:45,696 .. لذلك سوف يكون هنا في دقيقة واحدة، أو العودة سيرا على الأقدام إلى الفندق. 967 01:24:45,900 --> 01:24:48,369 - فوراً سيدتي. - شكرًا لك. 968 01:24:49,180 --> 01:24:52,252 آه، هل قالت السيدة الكبيرة ذلك؟ 969 01:24:53,060 --> 01:24:55,893 هل تنظر إلى هذه من أجلي؟ أتيت! 970 01:25:01,340 --> 01:25:05,129 هل تعرف كم أنت غبي؟ انتهت الواجبات؟ 971 01:25:06,260 --> 01:25:09,218 - ولا حتى الشمبانيا هل أحضرتني؟ - لا. 972 01:25:09,420 --> 01:25:12,139 ولكن الآن سأعطيك شيئا آخر. 973 01:25:13,380 --> 01:25:16,133 سوف تموت بقتل نفسها! 974 01:25:16,740 --> 01:25:19,698 يسلب الفقاعات، فهو لا يحبهم. 975 01:25:19,900 --> 01:25:22,938 لقد حرر سبارتاكوس نفسه من السلسلة! 976 01:25:46,340 --> 01:25:48,695 لكني سأقتله! 977 01:26:16,540 --> 01:26:19,293 - أين بورغيني؟ - في البار. 978 01:26:26,740 --> 01:26:28,890 - هل تعرفه؟ - لا. 979 01:26:29,100 --> 01:26:31,933 إذن، هل تريد أن تأتي الليلة؟ في السرير معي؟ 980 01:26:32,260 --> 01:26:35,457 - ولكنها ليست بورجيني الحقيقية! - بالطبع نعم. 981 01:26:35,660 --> 01:26:38,129 إنها بورغيني الحقيقية في لحم ودم وشيكات! 982 01:26:38,340 --> 01:26:41,617 أنا فقط الممثل المزدوج، لكنني لم أفعل ذلك بشكل سيء. 983 01:26:41,820 --> 01:26:44,130 - هل فعلت ذلك خطأ؟ - اهدأ، دوروك. 984 01:26:44,340 --> 01:26:48,174 عليك أن تعرف كيف تخسر، دع الخبير يخبرك. 985 01:26:48,380 --> 01:26:52,294 أعترف بذلك، عملية احتيال لدينا لقد كانت تحفة فنية. 986 01:26:52,820 --> 01:26:57,974 لقد شككت في ذلك. "الخدش" يعترف دائما "خدش" آخر. 987 01:26:58,220 --> 01:27:03,169 - ولكن كيف فعلت ذلك؟ - لا شيء خاص، معالجة واحدة فقط. 988 01:27:03,460 --> 01:27:05,098 معالجة؟ 989 01:27:05,460 --> 01:27:07,371 مجاملات. 990 01:27:08,140 --> 01:27:11,496 - سأترك الساحة لك. - لا، الساحة بأكملها كبيرة جدًا. 991 01:27:11,700 --> 01:27:16,217 - كل ما أحتاجه هو شراء الحانة الخاصة بي. - نحن نشتريه! ربما. 992 01:27:16,420 --> 01:27:19,094 ولكن أريد أن أقدم لك هدية. 993 01:27:19,300 --> 01:27:21,576 هذا هو بورغيني الحقيقي. 994 01:27:21,820 --> 01:27:24,972 إذا كنت تعرف كيفية الضغط عليه، في أسبوع تأخذ منه مليارًا. 995 01:27:25,180 --> 01:27:28,411 ولكن ماذا أقول مليار ، 900 مليون! 996 01:27:29,060 --> 01:27:32,291 - شكرًا لك. هدية الوداع؟ - نعم. 997 01:27:35,820 --> 01:27:39,336 إزعاج؟ هل يمكنني الجلوس بجانبها؟ 998 01:27:39,540 --> 01:27:41,497 بارون دوروك. 999 01:27:41,980 --> 01:27:43,653 مجاملات! 1000 01:27:47,460 --> 01:27:49,133 الشمبانيا! 1001 01:27:49,540 --> 01:27:51,133 يتعلم. 1002 01:28:01,020 --> 01:28:05,298 هل يمكنك إقراضي جناحك لبضع ساعات؟ أنا في عداد المفقودين شيئا... 1003 01:28:05,580 --> 01:28:10,177 - المرحاض؟ - نعم، أنا في السرير مع تلك القطعة من الابنة! 1004 01:28:12,420 --> 01:28:16,209 (باللكنة الفرنسية) جاهز؟ هنا يتكلم القط 1005 01:28:16,580 --> 01:28:20,050 حول الابتزاز من تلك القلادة... 1006 01:28:20,300 --> 01:28:22,940 لا تكن أحمق، لقد غادر كولومبوس! 1007 01:28:23,140 --> 01:28:26,610 فهو خدعنا القلادة نسخة. 1008 01:28:26,820 --> 01:28:29,653 الحقيقي موجود في صندوق الأمن في لوغانو 1009 01:28:29,860 --> 01:28:35,538 (سيلفيا) عندما رأى الخزنة فتح، ضحك. 1010 01:28:35,780 --> 01:28:40,297 من المستحيل خداعه، الأفضل أن تعود إلى مطعمك. 1011 01:28:40,500 --> 01:28:44,130 سأستمر في البقاء هنا وفي يوم من الأيام سأقوم بـ "الضربة". 1012 01:28:45,100 --> 01:28:47,979 - جينو، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟ - ماذا؟ 1013 01:28:48,180 --> 01:28:50,774 - اذهب القرف! - مجاملات. 1014 01:28:50,980 --> 01:28:54,769 انظر، أردت الحصول على منزل إلى شواطئ فيرارا. 1015 01:28:54,980 --> 01:29:01,454 لقد أصررت على المجيء إلى هنا لأنك أردت أن تكون VIP. 1016 01:29:01,700 --> 01:29:05,295 حياة حلوة, أباطرة الريسوتو! 1017 01:29:05,500 --> 01:29:08,219 يجب أن أعود إلى ميلانو للعمل. 1018 01:29:08,420 --> 01:29:12,857 طوبى لمن يستطيع البقاء هنا للذهاب في عطلة! 1019 01:29:13,100 --> 01:29:16,934 إذا ولدت من جديد، أنا أفتح مطعم! 1020 01:29:17,180 --> 01:29:20,775 تحياتي يا حيوانات! استمع لي. 1021 01:29:30,260 --> 01:29:33,730 لقد قررت الحيوانات لتكريس طبق لها. 1022 01:29:33,940 --> 01:29:37,774 - "أيها القرف الصغير"! - في صلصة لحم البقر. 1023 01:29:44,700 --> 01:29:48,170 - صباح الخير. - لقد بدأت ما يدعو للقلق، أكثر من ساعتين! 1024 01:29:48,420 --> 01:29:51,219 - بينما كنت هناك، فعلت ذلك القسيمة. - هل يمكنني الدخول؟ 1025 01:29:51,460 --> 01:29:55,010 تعال، أنا واقفة على أي حال جاكوار في السرير. 1026 01:29:55,220 --> 01:29:57,609 طيب اعملي كل التحاليل 1027 01:29:57,820 --> 01:30:01,575 سأعود إلى سان ريمو. فلنقتسم المال... 1028 01:30:05,180 --> 01:30:09,697 - هل أخذتهم؟ - اعتقدت أنك أخذتهم. 1029 01:30:26,500 --> 01:30:30,494 "آسف، قررت التوقف مع هذه الحياة. 1030 01:30:30,700 --> 01:30:34,375 "إذا كانوا يبحثون عني، فأنا في جزر البهاما. باتريشيا. 1031 01:30:34,780 --> 01:30:38,057 "ملاحظة: شكرًا على التصريح." 1032 01:30:42,940 --> 01:30:46,615 - 32، أحمر، زوجي. - مأخوذ! 1033 01:30:47,020 --> 01:30:50,217 (تغني) أنا أستحق ذلك! انها لي! 1034 01:30:50,420 --> 01:30:54,300 - انظر، أنا استهدفت ذلك. - لا! ولكن ماذا يريد؟ 1035 01:30:54,500 --> 01:30:57,538 لقد راهنت به، إنه لي. 1036 01:30:57,740 --> 01:31:01,096 أستطيع أن أؤكد أنه لعب بها. 1037 01:31:01,300 --> 01:31:05,533 آسف، لكنه أشار إلى 32 سنفور المحظوظ. 1038 01:31:05,740 --> 01:31:09,654 - لا، انها لي! - لا تستغلها، فهي لك. 1039 01:31:09,860 --> 01:31:13,012 - مأخوذ! إنها 321 - ولكن ماذا يريد؟ 1040 01:31:13,220 --> 01:31:16,531 - 32 لي. - لا، انها لي! - لقد كنت ألعبها لمدة 48 ساعة! 1041 01:31:16,740 --> 01:31:19,778 - لقد لعبت بالفعل 200 مليون عليه. - احمق لطيف. 1042 01:31:19,980 --> 01:31:22,654 - لا، لعبها السنافر. - لا تحاول ذلك! 1043 01:31:22,860 --> 01:31:26,979 تحدث الفرنسية اذهب! 1044 01:31:28,580 --> 01:31:31,459 صوت مرتبك 1045 01:34:05,940 --> 01:34:09,729 ترجمات: ليزر S. فيلم s.r.1. - روما